寄梅

宋 · 方岳

译文

枝北枝南恨未除,春风误到寿阳居。

枝北枝南的遗憾还没有消除,春风误打误撞到了寿阳公主的居所。

诗家不识梅花讳,把做好看夸道渠。

诗人们不懂得梅花的忌讳,把梅花当作好看之物来夸赞它。

赏析

题解

此诗题名"寄梅",写寄梅花给友人时的感慨。诗人认为诗家不懂梅花的"讳"——梅花不愿被人当作"好看"之物来夸赞,而诗人却偏偏把梅花的好看来夸赞它,犯了梅花的忌讳。

逐句解读

「枝北枝南恨未除」——枝北枝南的遗憾还没有消除。

"枝北枝南"指梅花的南北枝——同一棵梅树,南枝先开北枝后开。此句写出了花未全开的遗憾。

「春风误到寿阳居」——春风误打误撞到了寿阳公主的居所。

"寿阳居"典出寿阳公主梅花妆——公主卧于檐下,梅花落额上成妆,从此宫中流行梅花妆。春风到了寿阳居,便让梅花落了妆。

「诗家不识梅花讳」——诗人们不懂得梅花的忌讳。"讳"即忌讳。梅花有什么忌讳?它不愿意被人当作好看的花来赏玩。

「把做好看夸道渠」——把梅花当作好看之物来夸赞它。"渠"即它。诗人们只知道夸梅花好看,却不知道这是梅花最不喜欢的评价——它宁可被当作品格的象征,也不愿被当作观赏的花。

艺术手法

此诗以"讳"字为核心,将梅花赋予了人格化的尊严——它有自己的好恶,不接受别人强加的评价。

"不识"与"把做"写出了诗人的自嘲——我也是那些不懂梅花讳的人之一。

"夸道渠"的"渠"字将梅花客体化,而"讳"又将它主体化,在物与人的之间制造了有趣的张力。

总体评价

此诗是对咏梅诗传统的自我反思。方岳意识到,将梅花当作"好看"之物来赞美,恰恰是对梅花的误解——真正的梅花不在好看不好看,而在它所代表的精神品格。此诗是方岳梅花诗中最具反思意识的一首。

相关诗词