记画

宋 · 方岳

译文

闲云古木山藏寺,野渡孤舟水落矶。

闲云古木深山藏着寺庙,野渡孤舟水退落在石矶旁。

秋色无人空黯淡,竹门未掩待僧归。

秋色中无人空自黯淡,竹门未关等待僧人归来。

赏析

题解

此诗为《记画》,写画中秋寺的空寂。闲云古木山藏着寺庙,野渡孤舟水落在矶石上;秋色无人空自黯淡,竹门未掩等着僧人归来。

逐句解读

「闲云古木山藏寺」——闲云古木,山里藏着寺庙。

"山藏寺"即山把寺庙藏起来。寺庙隐在山中——深山古寺的典型构图。

「野渡孤舟水落矶」——野渡口一只孤舟,水落在矶石上。

"水落矶"即水位下降露出矶石。秋深水落——孤舟搁在石上无人用。

「秋色无人空黯淡」——秋色无人,空自黯淡。

"空黯淡"即白白地黯淡。秋色虽美却无人欣赏——空寂。

「竹门未掩待僧归」——竹门没关,等着僧人回来。

"未掩"即没有关上。门开着,说明僧人只是暂时外出——等待中。

艺术手法

此诗以"藏""落""空""待"四个动词写出了画面的层次——山藏寺、水落矶、秋空黯淡、门待僧归。

"空黯淡"的"空"字是全诗的核心——秋色之美无人共赏,便是空的。

"竹门未掩"以一个细节写出了等待的温度——门开着,人就要回来了。

总体评价

此诗写画中秋寺的空寂——山藏寺、舟搁浅、秋无人、门待归。方岳以"竹门未掩"的细节给了空寂以温度:不是彻底的虚无,而是有人要回来的等待。

相关诗词