寄范参政

宋 · 方岳

译文

逐客无书入帝城,灵光今阙几公卿。

被贬之人没有文书可入帝都,灵光殿如今缺少了几位公卿。

当时何敢书三宿,诸老谁招鲁两生。

当时怎敢留书三宿之久,诸位老者谁能招来鲁地两位儒生呢。

双碧崔嵬容雪卧,一黄觳觫了春耕。

两匹碧色高大骏马容许雪中闲卧,一头黄牛颤抖着完成春耕。

极知穷薄难为力,犹幸林间识太平。

深知穷困薄弱难以作为,幸好还能在林间见识太平之世。

赏析

题解
此诗为寄范参政之作。诗人以逐客之身自处,感慨灵光殿中公卿凋零,以穷薄难为力的谦逊与林间识太平的庆幸收束。

逐句解读
「逐客无书入帝城,灵光今阙几公卿」——被贬之人没有文书可以进入帝都,灵光殿如今缺少了几位公卿。

"逐客"指被贬谪之人,"灵光阙公卿"用鲁灵光殿独存之典,言朝中老臣凋零。

「当时何敢书三宿,诸老谁招鲁两生」——当时怎敢留书三宿之久,诸位老者谁能招来鲁地的两位儒生呢?"书三宿"言不敢久留,"鲁两生"用汉初鲁地两儒生不肯出仕之典,言贤士不肯入朝。

「双碧崔嵬容雪卧,一黄觳觫了春耕」——两匹碧色的高大骏马容许雪中闲卧,一头黄牛颤抖着完成了春耕。

"双碧崔嵬"指骏马闲卧,"一黄觳觫"指老牛辛劳,对比鲜明。

「极知穷薄难为力,犹幸林间识太平」——深知穷困薄弱难以有所作为,幸好还能在林间见识太平之世。

"难为力"言力不从心,"林间识太平"言归隐之幸。

艺术手法
全诗以对比与典故见长。

"灵光今阙几公卿"以灵光殿之典写朝臣之凋零。

"鲁两生"之典写贤士之不肯出仕。

"双碧崔嵬容雪卧"与"一黄觳觫了春耕"对仗,一写骏马之闲一写老牛之苦,暗示仕途之人与田园之人不同命运。尾联以"林间识太平"的庆幸收束,虽不能有所作为却庆幸身逢太平。

总体评价
此诗以寄执政为题,将个人之困与朝政之忧交织。

"双碧崔嵬容雪卧,一黄觳觫了春耕"一联以马牛之对比写仕隐之不同,形象生动。方岳善以典故与对仗表达复杂的政治感慨,格调沉郁而有分寸。

相关诗词