寄曹云台 其二

宋 · 方岳

译文

难得宜春便,经时不报书。

难得有宜春的便利,很长时间没有写信来。

雨多花较损,雪尽草频锄。

雨水多了花朵比较受损,积雪化尽后频频锄草。

灯火贫如故,山林拙未除。

灯火依旧如从前那般清贫,隐居山林的笨拙本性未改。

有诗无话处,一向闭门居。

有诗却无处诉说,一直闭门独居。

赏析

题解
此诗寄曹云台第二首。难得宜春的便利,经时不报书信。雨多花较受损,雪尽草频锄除。灯火贫如旧,山林之拙未除。有诗无话之处,一向闭门而居。

逐句解读
「难得宜春便」——难得宜春的便利。

"宜春便"写方便去宜春——路途不便。

「经时不报书」——经时不报书信。

"不报书"写长时间不通信——音讯断绝。

「雨多花较损」——雨多花较受损。

"花较损"写花因雨多而受损——雨打花落。

「雪尽草频锄」——雪尽草频锄除。

"草频锄"写雪化后草长得快要频锄——春日农忙。

「灯火贫如故」——灯火贫如旧。

"贫如故"写贫穷依旧——灯火的清寒。

「山林拙未除」——山林之拙未除。

"拙未除"写山林之性不改——天性如此。

「有诗无话处」——有诗无话之处。

"无话处"写有诗却无处可说——诗无人听。

「一向闭门居」——一向闭门而居。

"闭门居"写一直闭门——自我封闭。

艺术手法
此诗以"有诗无话处"为核心矛盾。有诗却无人可说——诗是最需要倾听的,却偏偏无人倾听。方岳的闭门不是因为清高,而是因为"无话处"。

总体评价
此诗写贫困与孤独中的自我封闭,"有诗无话处,一向闭门居"两句最为悲凉。方岳闭门不是因为不愿与人交往,而是因为无人可说——诗的孤独才是最深的孤独。

相关诗词