黄倅𫗵鲎一徐尉𫗵蝤蛑十同时至

宋 · 方岳

译文

谁𫗵螯如径尺盘,更分鲎似惠文冠。

谁赠送的蟹螯大如一尺直径的盘子,又分送鲎鱼形状如同惠文冠。

曲生醉嚼玉五壳,剑客生劙珠一箪。

酒客醉中咀嚼玉般的五壳美味,剑客生切珠般的珍馐满一竹筐。

我与尔元同蠢动,冤哉烹亦到蹒跚。

我与你们本来都是蠢动的生灵,冤枉啊烹煮竟也轮到行走蹒跚的鲎蟹。

不知南食诗何似,待问昌黎老子看。

不知韩愈关于南方食物的诗写得怎样,等问问昌黎老先生看看。

赏析

题解
此诗黄倅饷鲎一徐尉饷蝤蛑十同时至。谁饷蟹如径尺之盘,更分鲎似惠文之冠。曲生醉嚼玉五片壳,剑客生劙珠一箪。我与尔本同是蠢动,冤哉烹杀也到蹒跚。不知南食之诗如何,待问昌黎老子来看。

逐句解读
「谁𫗵螯如径尺盘」——谁饷蟹如径尺之盘。

"径尺盘"写直径一尺的盘——蟹螯极大。

「更分鲎似惠文冠」——更分鲎似惠文之冠。

"惠文冠"写法冠——鲎形如冠。

「曲生醉嚼玉五壳」——曲生醉嚼玉五片壳。

"玉五壳"写如玉的壳——醉中嚼蟹壳。

「剑客生劙珠一箪」——剑客生劙珠一箪。

"珠一箪"写一箪珍珠——蟹子如珠。

「我与尔元同蠢动」——我与尔本同是蠢动。

"同蠢动"写同是蠢动的生命——人与蟹本是同类。

「冤哉烹亦到蹒跚」——冤哉烹杀也到蹒跚。

"烹亦到"写烹杀也轮到——杀蟹也残忍。

「不知南食诗何似」——不知南食之诗如何。

"南食诗"写韩愈南食诗——韩愈也写过。

「待问昌黎老子看」——待问昌黎老子来看。

"昌黎"写韩愈——去问韩愈。

艺术手法
此诗以"我与尔元同蠢动"的佛家平等观为核心。人与蟹本是同类——方岳在享受海鲜时产生了一丝慈悲,这是诗人的自觉。

总体评价
此诗写海鲜的丰盛与杀生的愧疚,"冤哉烹亦到蹒跚"一句最为慈悲。烹杀也到了这些笨拙的生灵——方岳在美味中看到了残忍。

相关诗词