花谢

宋 · 方岳

译文

骇绿纷红醉欲沈,晚风不易阿环禁。

惊人的绿意与纷繁的红花令人沉醉欲倒,晚风不是杨贵妃所能禁受的。

双回姊弟琼瑶面,独试先生铁石心。

姐弟双双展现出如琼玉般的容颜,却独自试探先生铁石般的心肠。

春事略如飞梦过,人生莫到受恩深。

春天的景事大略如同飞逝的梦境,人生不要到了承受深恩的地步。

霓裳一曲今何在,不尽长吟复短吟。

霓裳羽衣曲如今在哪里?不尽地长吟又短吟。

赏析

题解
此诗为花谢之作。诗人以花谢写受恩之深与人生之短,以"不尽长吟复短吟"收束,写吟之无尽。

逐句解读
「骇绿纷红醉欲沈,晚风不易阿环禁」——骇绿纷红醉欲沉,晚风不易阿环之禁。

"阿环"指杨贵妃——花之盛如杨妃之醉。

「双回姊弟琼瑶面,独试先生铁石心」——双回姊弟琼瑶之面,独试先生铁石之心。

"琼瑶面"写花之美,「春事略如飞梦过,人生莫到受恩深」——春事略如飞梦而过,人生莫到受恩之深。

"受恩深"写恩深难报——花谢即恩尽。

「霓裳一曲今何在,不尽长吟复短吟」——霓裳一曲今何在,不尽长吟复短吟。

"霓裳"写盛时已过——唯有吟咏不尽。

艺术手法
全诗以花谢写受恩之深与人生之短。

"春事略如飞梦过"以飞梦写春之短。

"人生莫到受恩深"以受恩深写恩深难报。

"不尽长吟复短吟"以长短吟写吟咏之无尽。

总体评价
此诗以花谢为题,写春之短与受恩之深。

"不尽长吟复短吟"是全诗的余韵——花谢而吟不尽。方岳善以花谢写人生,格调哀婉而有深叹。

相关诗词