湖上醉题

宋 · 方岳

译文

山知吾亦以诗豪

山也知道我以诗才豪迈

畴昔于山只淡交

从前与山只是淡淡的交情

清得不多赢得瘦

清高所得不多只落得消瘦

一生悔读楚离骚

一生后悔读了楚辞《离骚》

赏析

题解
此诗题于湖上醉后,诗人以醉态戏语,抒发对自己诗歌人生的感慨。诗中以拟人手法与山对话,自称"诗豪",却又自叹清苦孤瘦,末句以"悔读离骚"收束,以反语表达了对屈原式高洁孤愤的认同与坚守。

逐句解读
「山知吾亦以诗豪」——山知道我也是以诗才豪放自许。诗人以拟人手法,设想山是知音,了解自己的诗才与豪情。"亦"字暗含与古人比肩之意。

「畴昔于山只淡交」——往日与山只是淡然之交。

"畴昔"即往昔,"淡交"指君子之交淡如水,暗示自己与山的关系不热络却有默契。

「清得不多赢得瘦」——清高所得不多,只赢得一身消瘦。"清"指清高廉洁的品格,"瘦"既指形体消瘦,也暗喻诗风的清瘦劲健。

「一生悔读楚离骚」——一生后悔读了《楚辞·离骚》。此为反语,实际上诗人并非真悔,而是以"悔"字表达读《离骚》后深受屈原影响,以天下为己任的高洁情怀难以释怀。

艺术手法
此诗以"反语"为核心修辞。末句"悔读离骚"实为深爱离骚、深受其影响的反说,与第三句"清得不多赢得瘦"的苦笑自嘲相呼应。全诗在醉态戏谑的表层下,深藏着对屈原精神传统的自觉继承。"清"与"瘦"的因果关联,既是生活境遇的写实,也是诗风追求的象征。

总体评价
此诗在醉题的框架下,以诙谐反语的笔调写出了诗人的精神底色。清高自守而赢得消瘦,悔读离骚实则深受其影响——这种看似矛盾的表达,恰恰揭示了方岳诗歌中清苦劲健与深情激愤并存的精神特质。醉中戏语,醒时真理,含蓄深沉。

相关诗词