湖上八首 其五

宋 · 方岳

译文

春连禁籞绿阴交,对面晴烟舞翠蛟。

春色连着皇家禁苑绿荫交错,对面晴烟中翠绿水波如蛟龙舞动。

最是君王游幸少,宫花浑未识鸣鞘。

最令人遗憾的是君王很少来游幸,宫花完全不认识鸣鞘的声音。

赏析

题解

此诗为《湖上八首》第五首,写皇家禁苑春景。春色连着禁苑绿荫交织,对面晴烟中翠蛟般的水波舞动;最可惜的是君王很少来游幸,宫花都不曾见识过鸣鞘(皇帝出行时的仪仗声)。

逐句解读

「春连禁籞绿阴交」——春色连着皇家禁苑,绿荫交错。

"禁籞"即皇家禁苑,"绿阴交"即树荫交织。春到禁苑,绿荫如盖。

「对面晴烟舞翠蛟」——对面晴朗的烟雾中,翠绿的水波如蛟龙般舞动。

"翠蛟"比喻碧绿的水波如蛟龙翻腾。晴烟水波,气象万千。

「最是君王游幸少」——最可惜的是君王很少来游幸。

"最是"即最令人遗憾的是。禁苑虽美,君王不来。

「宫花浑未识鸣鞘」——宫花完全不认识鸣鞘的声音。

"浑未识"即全然不认识,"鸣鞘"即皇帝出行时马鞭鞘振响的声音。花开了又谢,却从未等来君王的驾临。

艺术手法

此诗以"浑未识鸣鞘"将宫花的寂寞写到了极致——不是花开无人赏,而是花开等不到该来的人。

"最是"二字的遗憾语气为全诗增添了哀婉。

"翠蛟"的比喻极为壮美,与宫花的寂寞形成反差——景色越美,等待越苦。

总体评价

此诗以宫花的寂寞写出了宫怨的主题。方岳不是直接写宫女的怨,而是通过宫花"浑未识鸣鞘"的间接表达,将宫怨写得含蓄而深沉——花等君王如人等君王,都是无尽的等待。

相关诗词