湖上八首 其七

宋 · 方岳

译文

游人抵死爱春韶

游人拼命贪恋春天的美好风光

风暖花香酒未消

风暖花香,酒意还未消退

须向先贤堂上去

一定要去先贤堂上看看

画船无数泊长桥

无数画船停泊在长桥边

赏析

题解

此诗为《湖上八首》第七首,写游人贪恋春光的热情。游人拼了命也要爱惜春光,风暖花香酒意未消;应该去先贤堂上看一看,那里画船无数停泊在长桥边。

逐句解读

「游人抵死爱春韶」——游人们拼了命地爱惜春光。

"抵死"即拼命、至死。游人对春天的热爱到了不顾一切的程度。

「风暖花香酒未消」——风暖花香,酒意还未消退。

"酒未消"即醉意犹在。春风暖人,花香醉人,再加上酒意,三重陶醉。

「须向先贤堂上去」——应该到先贤堂上去看看。

"须向"即应该前往,"先贤堂"即祭祀先贤的祠堂。从湖上的游乐转向对先贤的凭吊。

「画船无数泊长桥」——无数的画船停泊在长桥边。画船之多,说明游人之众。春日湖上,万人空巷。

艺术手法

此诗以"抵死"的极端语气写游人对春光的痴迷,与"酒未消"的沉醉构成了一种不计后果的狂欢氛围。

"须向先贤堂上去"的转折将场景从自然转向人文——在享乐之余,不应忘记先贤。

"画船无数"的壮观与"先贤堂"的肃穆形成对比。

总体评价

此诗写湖上游春的热闹景象,但在热闹之中不忘提醒人们去先贤堂凭吊。方岳的湖上诗不是纯粹的写景,而是景中有思——在春光的享乐中保留一份对历史的敬意。

相关诗词