湖上八首 其二

宋 · 方岳

译文

今岁春风特地寒,百花无頼已摧残。

今年春风格外寒冷,百花无奈已被摧残了。

马塍晓雨如尘细,处处筠篮卖牡丹。

马塍的晨雨细如尘土,到处都有竹篮在卖牡丹花。

赏析

题解

此诗为《湖上八首》第二首,写春寒摧残百花的景象与马塍卖牡丹的市井生活。今年春风格外寒冷,百花无奈已被摧残;马塍的晨雨细如尘土,到处都有竹篮在卖牡丹。

逐句解读

「今岁春风特地寒」——今年的春风格外寒冷。

"特地"即特别、特意。春寒反常,花不堪其苦。

「百花无頼已摧残」——百花无奈已经被摧残了。

"无頼"即无奈,"摧残"即被寒风摧败。春寒杀花,满目萧条。

「马塍晓雨如尘细」——马塍的晨雨细如尘土。

"马塍"即杭州马塍,以花圃闻名,"如尘细"写雨之细密。花农在细雨中劳作。

「处处筠篮卖牡丹」——到处都有竹篮在卖牡丹花。

"筠篮"即竹篮。花虽被寒风摧残,但牡丹已入花篮上市——花农的生计不会因春寒而停。

艺术手法

此诗以"特地寒"的突兀开篇,与人们对春暖的期待形成反差。

"无頼"将花拟人化为无依无靠的受害者。

"马塍晓雨如尘细"与"处处筠篮卖牡丹"构成景与事的对照——花在枝头被摧残,花在篮中被售卖,同一个春天,花的命运却截然不同。

总体评价

此诗写春寒对花的影响,但不止于伤春——花虽被摧残,牡丹仍被采摘上市,市井生活不会因花残而停止。方岳的诗中有对自然之美的惋惜,也有对人间生计的关注。

相关诗词