湖上八首 其八

宋 · 方岳

译文

秋千人散雨千丝,谁把秦笙隔院吹。

秋千上的人散去了细雨如千丝万缕,谁在隔院吹奏秦笙。

但觉小桥烟外柳,春风无力逞腰支。

只觉得小桥烟雾之外的柳树,春风无力地摆动着柳枝的腰肢。

赏析

题解

此诗为《湖上八首》第八首,写社日秋千散后的春日闲景。秋千人散后细雨如丝,谁在隔院吹奏秦笙?只觉得小桥烟外的柳树,在春风中无力地摆动着腰肢。

逐句解读

「秋千人散雨千丝」——秋千上的人散去了,细雨如千丝万缕。

"秋千"是社日的传统游戏,"雨千丝"即细雨密集如丝。社日游乐结束,人去雨来。

「谁把秦笙隔院吹」——谁在隔院吹奏秦笙?"秦笙"即笙这种乐器,以秦地所出为佳。隔院传来笙声,不知何人所吹。

「但觉小桥烟外柳」——只觉得小桥烟雾之外的柳树。

"烟外柳"即烟雾笼罩中的柳树。透过烟雨看柳,朦胧而柔美。

「春风无力逞腰支」——春风无力地摆动着柳枝的腰肢。

"逞腰支"即卖弄腰身,将柳枝比作女子的腰肢。春风虽在,却已无力,柳枝慵懒地轻摆。

艺术手法

此诗以"千""千"的叠字将人散与雨来对称——秋千人散是人的消散,雨千丝是天的织补。

"但觉"写出了朦胧中的感受——不是看清了,而是感觉到了。

"春风无力逞腰支"以拟人手法写柳枝的慵懒,"逞"字本是卖弄,加上"无力"则变成了有心无力——柳想摆动,风却不配合。

总体评价

此诗是《湖上八首》的收官之作,以秋千人散后的闲静写出了春末的慵懒与余韵。笙声隔院、烟柳无力,一切都在缓慢地走向结束。方岳的湖上组诗从春晓写到春暮,从热闹写到寂静,完成了对西湖春天完整的记录。

相关诗词