湖山纪游 其二

宋 · 方岳

译文

凤凰城里花如海

凤凰城里繁花似海,

选集诸人守部门

选拔聚集的人们守候在官署门前,

此老久渔双脚浪

这位老人长久在风浪中踏浪捕鱼,

岛烟湖雾又黄昏

岛上烟岚湖面雾气又到了黄昏时分。

赏析

题解
此诗为湖山纪游其二之作。诗人以湖山之游写己之闲逸与世之忙碌对比,以"岛烟湖雾又黄昏"收束,写湖上之暮。

逐句解读
「凤凰城里花如海,选集诸人守部门」——凤凰城里花如海,选集诸人守着部门。

"花如海"写城中花盛,"守部门"写众人忙碌——与己之闲对比。

「此老久渔双脚浪,岛烟湖雾又黄昏」——此老久已渔于双脚之浪,岛烟湖雾又是黄昏。

"双脚浪"写久在湖上,"又黄昏"写日暮湖上——与城中忙碌对比。

艺术手法
全诗以湖山之闲与城中之忙对比。

"凤凰城里花如海,选集诸人守部门"以花如海与守部门写城中忙碌。

"此老久渔双脚浪,岛烟湖雾又黄昏"以渔浪与湖雾写湖上闲逸。

总体评价
此诗以湖山纪游为题,写闲逸与忙碌之对比。

"岛烟湖雾又黄昏"是全诗的闲逸——湖上黄昏,自在渔翁。方岳善以湖山写闲逸,格调疏淡而有真趣。

相关诗词