胡登仕送花 其二

宋 · 方岳

译文

红酣紫腻不胜春

红花酣畅紫花娇腻,承载不了这浓烈的春意

肯上先生垫角巾

怎肯戴在先生的折角头巾上

芳草醉眠今老矣

在芳草间醉卧赏花如今已经老了

惜花心在怕花嗔

爱惜花的心意还在,只怕花儿嗔怪

赏析

题解

此诗为《胡登仕送花》第二首,写惜花与衰老的矛盾。红酣紫腻的花不胜春光之盛,肯戴到先生的垫角巾上吗?芳草中醉眠如今已老了,惜花的心还在只是怕花嗔怪。

逐句解读

「红酣紫腻不胜春」——红酣紫腻的花朵不堪春光之盛。

"红酣"即红得如醉,"紫腻"即紫得浓艳,"不胜春"即受不住春光的浓烈。花太艳了,艳得似乎承受不住春天。

「肯上先生垫角巾」——肯不肯戴到先生的垫角巾上?"垫角巾"即隐士的头巾。花愿意插到我这个老人的头巾上吗?——自嘲年老配不上花。

「芳草醉眠今老矣」——芳草中醉眠,如今已经老了。

"醉眠"即醉卧花间。年轻时可以醉卧花间,如今老了——心有余而力不足。

「惜花心在怕花嗔」——惜花的心还在,只是怕花嗔怪。

"惜花心在"即爱花之心不减,"怕花嗔"即怕花嫌弃自己老了。爱花之心未变,但怕花看不起自己——花会不会嫌我这个老头子?

艺术手法

此诗以"怕花嗔"的拟人手法写出了老诗人的矛盾——心还爱花,但怕花不爱自己。

"肯上先生垫角巾"的反问写出了花与人的不般配——花太艳,人太老。

"惜花心在怕花嗔"以花拟人,花有了感情,会嗔怪。

总体评价

此诗写惜花与衰老的微妙心理——不是不爱花了,而是怕花嫌弃自己。方岳以"怕花嗔"写出了老诗人最温柔的矛盾:爱依然热烈,只是不再自信。

相关诗词