胡得唯索写近诗

宋 · 方岳

译文

生涯未办阔疎酒

生计尚未安排好连疏淡的酒也缺少

书册相携检点梅

携带着书册顺便检点梅花

过眼事真如堕甑

眼前过去的事真的如同摔碎的瓦甑不必回头

向人口合且衔枚

面对他人只好闭口不言如同衔枚

昨窥古镜十分瘦

昨夜照古镜看到自己十分消瘦

病起晴窗一砚埃

病后起来晴窗下一方砚台积满了灰尘

举世好竽吾好瑟

世人都喜欢吹竽我却喜欢鼓瑟

故人犹索写诗来

故人仍然索要我的近作诗来

赏析

题解
此诗胡得唯索写近诗。生计未办阔疏之酒,书册相携检点梅花。过眼之事真如堕甑,向人口合姑且衔枚。昨窥古镜十分消瘦,病起晴窗一砚之埃。举世好竽我独好瑟,故人还来索写近诗。

逐句解读
「生涯未办阔疎酒」——生计未办阔疏之酒。

"阔疎酒"写充裕的酒——酒都不够喝。

「书册相携检点梅」——书册相携检点梅花。

"检点梅"写查看梅花——书与梅相伴。

「过眼事真如堕甑」——过眼之事真如堕甑。

"堕甑"写破甑不顾——过去的事不管了。

「向人口合且衔枚」——向人口合姑且衔枚。

"衔枚"写闭口不言——不说话。

「昨窥古镜十分瘦」——昨窥古镜十分消瘦。

"十分瘦"写极瘦——镜中的自己。

「病起晴窗一砚埃」——病起晴窗一砚之埃。

"一砚埃"写砚上积灰——久不写字。

「举世好竽吾好瑟」——举世好竽我独好瑟。

"好竽好瑟"写南郭吹竽——我与世不同。

「故人犹索写诗来」——故人还来索写近诗。

"犹索"写还来要——友人还记得我。

艺术手法
此诗以"举世好竽吾好瑟"的对比为核心。世人都爱吹竽(从众),方岳独爱弹瑟(特立)——这不是矫情,而是本性。

总体评价
此诗写清贫中的孤傲与友情的温暖,"故人犹索写诗来"一句最为感人。方岳虽与世不同,但还有人来索诗——知音虽少但还有。

相关诗词