胡道士山房听琴

宋 · 方岳

译文

石亭老入维摩室

石亭老人走入维摩诘的方丈之室

三尺流泉长挂壁

三尺长的琴如流泉一般长久挂在壁上

云寒夜半山鬼号

云寒夜半山鬼哀号

十年两耳秋萧瑟

十年来两耳听到的都是秋天的萧瑟之声

村溪水落寻山房

村溪水落之时去寻访山房

颜如渥丹鬓未霜

面色红润如涂了朱砂,两鬓还未染霜

麻姑大鹏不胜载

麻姑和大鹏鸟都承受不起这般承载

挽住且与歌沧浪

挽留在此,暂且一同歌唱沧浪之水

菊近重阳破青蘂

菊花将近重阳时节绽开青色的花蕾

犹带潘郎旧风雨

还带着潘郎旧时的风雨沧桑

弹冠政自不须弹

弹冠相庆本就不必弹

我欲挂冠神武去

我只想挂冠从神武门离去归隐

赏析

题解
此诗为胡道士山房听琴之作。诗人以山房听琴写知音之难,以"弹冠政自不须弹,我欲挂冠神武去"收束,写归隐之志。

逐句解读
「石亭老入维摩室,三尺流泉长挂壁」——石亭老入维摩之室,三尺流泉长挂壁上。

"维摩室"写禅房,「云寒夜半山鬼号,十年两耳秋萧瑟」——云寒半夜山鬼号叫,十年两耳秋声萧瑟。

"山鬼号"写夜之寒,「村溪水落寻山房,颜如渥丹鬓未霜」——村溪水落寻找山房,面色如渥丹鬓发未霜。

"颜如渥丹"写道士之健。

「麻姑大鹏不胜载,挽住且与歌沧浪」——麻姑大鹏也载不起,挽住暂且歌沧浪之歌。

"歌沧浪"用楚辞沧浪之典——欲隐之意。

「菊近重阳破青蘂,犹带潘郎旧风雨」——菊花将近重阳绽开青蕊,犹带着潘郎旧时风雨。

"潘郎"用潘岳秋兴之典,「弹冠政自不须弹,我欲挂冠神武去」——弹冠本自不须弹,我想要挂冠从神武门离去。

"挂冠神武"用陶弘景挂冠神武门之典——归隐之决。

艺术手法
全诗以听琴写知音与归隐。

"云寒夜半山鬼号,十年两耳秋萧瑟"以山鬼号与秋萧瑟写琴声之寒。尾联"弹冠政自不须弹,我欲挂冠神武去"以弹冠与挂冠对比——不须出仕而欲归隐。

总体评价
此诗以听琴为题,写知音之难与归隐之志。

"我欲挂冠神武去"是全诗的决断——归隐之志。方岳善以听琴写归隐,格调清雅而决绝。

相关诗词