和三四弟韵

宋 · 方岳

译文

清明乍佳游,适与元巳并。

清明正好是佳游之时,恰巧与上巳节并逢。

但有松叶醪,宁须杏花饧。

只要有松叶酒,哪里需要杏花饴糖呢。

渔篷半篙绿,烟雨涵幽清。

渔船半篙绿水,烟雨笼罩幽深清寂之景。

缅怀兰亭人,高冢亦已平。

缅怀兰亭聚会之人,高坟也已平了。

空余数行墨,日月老送迎。

空余几行墨迹,日月老化了送往迎来。

不知狂李白,醉面骑长鲸。

不知狂放的李太白,醉酒骑上长鲸。

宇宙曾几何,一笑吾诗成。

宇宙能有几何时,一笑之间我的诗就写成了。

赏析

题解
此诗为和三四弟韵之作。诗人以清明上巳并逢之良辰写春游之兴,缅怀兰亭之会与李白之狂,以"宇宙曾几何,一笑吾诗成"收束。

逐句解读
「清明乍佳游,适与元巳并」——清明正好是佳游之时,恰巧与上巳节并逢。

"佳游"写春游之美,"元巳"即上巳节。

「但有松叶醪,宁须杏花饧」——只要有松叶酿的酒,哪里需要杏花饴糖呢。

"松叶醪"写山家之酒,"杏花饧"写市井之甜——山居之简胜过市井之繁。

「渔篷半篙绿,烟雨涵幽清」——渔船篷下半篙绿水,烟雨笼罩着幽深清寂之景。

"半篙绿"写水之浅碧,"幽清"写景之深远。

「缅怀兰亭人,高冢亦已平」——缅怀兰亭聚会之人,高高的坟冢也已平了。

"兰亭人"指王羲之等兰亭雅集之人,"高冢平"写人已逝。

「空余数行墨,日月老送迎」——空余几行墨迹,日月老化了送往迎来。

"数行墨"指兰亭帖,"日月老"写时光之无情。

「不知狂李白,醉面骑长鲸」——不知狂放的李太白,醉酒骑上长鲸。

"骑长鲸"写李白之狂放。

「宇宙曾几何,一笑吾诗成」——宇宙能有几何时,一笑之间我的诗就写成了。

"曾几何"写时间之短,"一笑诗成"写诗兴之快。

艺术手法
全诗以怀古与自放交织。

"但有松叶醪,宁须杏花饧"以对比写山居之简胜于市井。

"缅怀兰亭人,高冢亦已平"以兰亭之逝写人世无常。

"不知狂李白,醉面骑长鲸"以李白之狂写自己之放。尾联"宇宙曾几何,一笑吾诗成"以宇宙之短与诗成之快对比,豁达之极。

总体评价
此诗以清明春游为契机,将怀古与自放融为一体。

"宇宙曾几何,一笑吾诗成"是全诗的境界——宇宙虽短而诗成于一笑,以诗抗衡时间。方岳善以旷达写深沉,格调豪放而有远韵。

相关诗词