和放翁社日四首 社鼓

宋 · 方岳

译文

冬冬枌榆社,坎坎桑竹野。

咚咚枌榆社中,坎坎桑竹野外。

初非有均度,意欲薄豳雅。

初无均齐节奏,意欲近于豳雅。

侯家按新声,视此宁勿赭。

侯家奏新声,看到这岂不脸红。

且从群儿嬉,吾耒已可把。

暂从群儿嬉戏,我的耒已可把握。

赏析

题解
此诗为和放翁社日四首之社鼓。诗人以社鼓之声写乡间之乐,以"且从群儿嬉,吾耒已可把"收束,写老来归耕之态。

逐句解读
「冬冬枌榆社,坎坎桑竹野」——咚咚声在枌榆社中,坎坎声在桑竹野里。

"枌榆社"指乡社,"坎坎"写鼓声。

「初非有均度,意欲薄豳雅」——初非有均齐的节奏,意欲薄近于豳雅之乐。

"薄豳雅"言接近《诗经》豳风之雅。

「侯家按新声,视此宁勿赭」——侯家按奏新声,看到这岂不脸红。

"宁勿赭"写侯家新声不如社鼓之真。

「且从群儿嬉,吾耒已可把」——暂且跟随群儿嬉戏,我的耒已可以把握了。

"耒已可把"写归耕之意。

艺术手法
全诗以社鼓写乡野之真。

"初非有均度,意欲薄豳雅"以"薄"写社鼓虽朴而近雅。

"侯家按新声,视此宁勿赭"以侯家新声与社鼓对比,新声不如古乐之真。尾联"且从群儿嬉,吾耒已可把"以嬉戏与把耒写老来之趣。

总体评价
此诗以社鼓为题,写乡野之真与归耕之志。

"吾耒已可把"是全诗的归隐之态——老来把握耒耜,回归田园。方岳善以农事写人生选择,格调朴质而有味。

相关诗词