海棠落尽次谢司法韵 其一

宋 · 方岳

译文

花前谁与东西玉

花前有谁能共饮东西两玉杯

但遣能诗一夔足

只须一位能诗之人便已足够

雨寒无奈雪飘零

寒雨之中无可奈何,花瓣如雪般飘零

酒醒却愁香陆续

酒醒之后却又发愁,花香还在断断续续

阿娇深贮黄金屋

阿娇深藏于黄金屋中

阿环初出华清浴

杨玉环刚刚出浴华清池

骑䲔安得谪仙人

骑着鲸鱼怎能找到谪仙般的人物

宫袍夜醉金莲烛

身披宫袍夜醉于金莲烛光之下

赏析

题解
此诗为海棠落尽次谢司法韵其一之作。诗人以海棠落尽写花之短暂与美人之思,以"宫袍夜醉金莲烛"收束,写宫中醉梦。

逐句解读
「花前谁与东西玉,但遣能诗一夔足」——花前谁与东西之玉,但遣能诗之一夔足。

"一夔足"写一人足矣。

「雨寒无奈雪飘零,酒醒却愁香陆续」——雨寒无奈雪飘零,酒醒却愁香陆续。

"愁香陆续"写花虽落而香犹在——更添愁。

「阿娇深贮黄金屋,阿环初出华清浴」——阿娇深贮黄金屋,阿环初出华清浴。

"阿娇"与"阿环"写两位美人——海棠如美人。

「骑䲔安得谪仙人,宫袍夜醉金莲烛」——骑鲸安得谪仙人,宫袍夜醉金莲烛。

"谪仙人"写李白——如李白之醉于宫中。

艺术手法
全诗以海棠落尽写花之短暂与美人之思。

"阿娇深贮黄金屋,阿环初出华清浴"以阿娇与阿环写海棠如美人。

"骑䲔安得谪仙人,宫袍夜醉金莲烛"以谪仙与金莲烛写宫中醉梦。

总体评价
此诗以海棠落尽为题,写花之短暂与宫中醉梦。

"骑䲔安得谪仙人"是全诗的向往——如谪仙之醉于宫中。方岳善以海棠写美人,格调华丽而有追思。

相关诗词