还留石亭

宋 · 方岳

译文

枯荷折苇卧凫鸥

枯萎的荷叶折断的芦苇旁卧着野鸭和鸥鸟

小雨轻烟画出秋

细雨轻烟如画出了秋意

自唤短篷将老砚

自己叫了一条小船带着旧砚台

石亭寻客了诗愁

到石亭寻访客人来消解写诗的愁绪

赏析

题解
此诗写秋日石亭之景。枯荷折苇、凫鸥卧眠,小雨轻烟如画,诗人携砚乘舟,寻客赋诗以解秋愁。全诗以秋日水乡的萧瑟图景为背景,在荒寒中见出诗意,于寂寥中觅得诗情。

逐句解读
「枯荷折苇卧凫鸥」——枯萎的荷叶与折断的芦苇中卧着凫鸥。枯荷、折苇、卧鸥三个意象叠加,构成一幅深秋水乡的荒寒画面。

「小雨轻烟画出秋」——小雨和轻烟仿佛画出了秋天的模样。

"画出"二字极为巧妙,将自然天成的秋雨轻烟比作画师的笔墨,写出了秋景如画的审美感受。

「自唤短篷将老砚」——自己叫了一只小篷船,带着旧砚台。

"短篷"即小船,"将"即携带,"老砚"指用旧了的砚台,暗示诗人勤于笔墨而清贫自守。

「石亭寻客了诗愁」——去石亭寻访友人,了却诗中的愁绪。

"了诗愁"即以诗消愁,寻客既是为友朋之聚,更是为诗道之切磋。

艺术手法
此诗前两句以"画"字为眼,将自然秋景转化为水墨画境,枯荷折苇的枯笔与小雨轻烟的湿笔相映成趣。后两句由景入事,"老砚"与前文"画"字暗合,暗示诗人既是秋景的观赏者,又是秋景的描绘者。全诗在"画"与"写"之间建立了隐妙的联系。

总体评价
此诗以画喻秋,以诗消愁,在枯淡荒寒的秋景中寻得诗意的慰藉。方岳善于在萧瑟中发现美,"小雨轻烟画出秋"一句,将秋的凄迷之美凝练为如画的意境,堪称妙笔。全诗笔调清冷而情致悠长。

相关诗词