过吴江

宋 · 方岳

译文

风借吴松十幅蒲

风借吴淞江上的十幅蒲帆前行,

春愁渺渺际烟芜

春愁渺渺连接着烟笼的荒草。

傍船时有能言鸭

船旁不时传来鸭子嘎嘎的叫声,

举网今无巨口鲈

撒网如今却捕不到巨口鲈鱼。

欲访龟蒙前杞菊

想要寻访陆龟蒙故居前的杞菊,

谁怜麋鹿旧姑苏

谁怜惜姑苏旧地游荡的麋鹿。

一尊重酹沙头月

举一杯酒重新浇洒沙头的月光,

物色分流到我无

江分流淌的景色是否也有属于我的一份。

赏析

题解
此诗为过吴江之作。诗人以过吴江写怀古与身世之叹,以"物色分流到我无"收束,写万物皆不属于我。

逐句解读
「风借吴松十幅蒲,春愁渺渺际烟芜」——风借吴淞十幅蒲帆,春愁渺渺际于烟芜。

"渺渺际烟芜"写愁之远。

「傍船时有能言鸭,举网今无巨口鲈」——傍船时有可能之鸭,举网如今无巨口之鲈。

"无巨口鲈"写鲈鱼已少——不如昔日。

「欲访龟蒙前杞菊,谁怜麋鹿旧姑苏」——欲访龟蒙之前杞菊,谁怜麋鹿之旧姑苏。

"龟蒙"指陆龟蒙——欲访其故居,「一尊重酹沙头月,物色分流到我无」——一尊重酹沙头之月,物色分流到我却无。

"到我无"写万物皆不属于我——月与物色皆分流而去。

艺术手法
全诗以过吴江写怀古与身世之叹。

"举网今无巨口鲈"以无鲈鱼写不如昔日。

"谁怜麋鹿旧姑苏"以麋鹿写姑苏之亡。尾联"物色分流到我无"以物色分流写万物不属于我。

总体评价
此诗以过吴江为题,写怀古与身世之叹。

"物色分流到我无"是全诗的虚无——万物皆不属于我。方岳善以吴江写身世,格调苍凉而有虚无。

相关诗词