过李季子丈

宋 · 方岳

译文

易在床头注未成

床头放着易经注解尚未完成

晦庵往矣与谁评

朱晦庵已经逝去还能和谁品评

深衣静对山逾好

穿着深衣静静面对青山更加美好

语录重抄眼尚明

重新抄写语录双目还算明亮

春晚有诗供杖屦

暮春时节有诗可供扶杖漫步

日长无事乐锄耕

白日漫长无所事事乐于锄地耕田

家风终与常人别

家风终究与常人不同

只听芭蕉滴雨声

只是静听芭蕉叶上滴落的雨声

赏析

题解
此诗过李季子丈。易在床头注解未成,晦庵已往与谁来评。深衣静坐对山更好,语录重抄眼目尚明。春晚有诗可供杖屦,日长无事乐于锄耕。家风终与常人有别,只听芭蕉滴雨之声。

逐句解读
「易在床头注未成」——易在床头注解未成。

"注未成"写注解没完成——易经还在注。

「晦庵往矣与谁评」——晦庵已往与谁来评。

"与谁评"写和谁讨论——朱熹已去无人可论。

「深衣静对山逾好」——深衣静坐对山更好。

"山逾好"写山更好——静对山最好。

「语录重抄眼尚明」——语录重抄眼目尚明。

"眼尚明"写眼睛还亮——还能抄书。

「春晚有诗供杖屦」——春晚有诗可供杖屦。

"供杖屦"写供出行——有诗可伴行。

「日长无事乐锄耕」——日长无事乐于锄耕。

"乐锄耕"写乐于耕种——闲来种地。

「家风终与常人别」——家风终与常人有别。

"与常人别"写与常人不同——家风特异。

「只听芭蕉滴雨声」——只听芭蕉滴雨之声。

"滴雨声"写雨滴声——只听雨声。

艺术手法
此诗以"只听芭蕉滴雨声"的收束为核心。整首诗都在说读书修身,结尾突然转向听雨——方岳用雨声将学问的喧嚣归于寂静。

总体评价
此诗写过访学者的敬意与家风的特异,"晦庵往矣与谁评"一句最为苍凉。朱熹已逝,谁来评我的注——学术的孤独是最深的孤独。

相关诗词