过湖

宋 · 方岳

译文

才出城来便不同,绿杨微拂藕花风。

刚出城来便觉不同,绿杨微微拂动藕花风。

过湖船用百钱买,卧看云归南北峰。

过湖的船花百钱买下,躺着看云归向南北两峰。

赏析

题解

此诗为《过湖》,写出城后的轻松自在。刚出城来便感觉不同,绿杨微微拂着荷花的风;过湖的船花百钱便可买到,躺着看云归南北两峰。

逐句解读

「才出城来便不同」——刚出城来便感觉不同了。城里与城外——一墙之隔,两个世界。

「绿杨微拂藕花风」——绿杨微微拂过带着荷花香气的风。

"藕花风"即带着荷花香气的风。城外有柳有荷——自然的气息扑面而来。

「过湖船用百钱买」——过湖的船花百钱便能买到。

"百钱"即很便宜的船资。花一点钱就能坐船游湖——生活的简单快乐。

「卧看云归南北峰」——躺在船上看云归南北两峰。

"卧看"即躺着看——最自在的姿势。云归南北峰——云也有归处,而人在水上自由飘荡。

艺术手法

此诗以"才出城来便不同"的直白写出城内外的强烈反差。

"卧看云归南北峰"的"卧"字写出了最彻底的放松——不是坐着看,不是站着看,而是躺着看。

"云归"的拟人将云写成了有家的旅人——它要归山,而人要过湖。

总体评价

此诗写出城过湖的轻松自在——城外便是自由世界,百钱买船、卧看云归。方岳以"卧看"写出了最松弛的人生姿态:什么都不做,只看云回家。

相关诗词