过楚道人舍 其一

宋 · 方岳

译文

纷纷俗子俗到骨,对面有山那得看。

纷纷扰扰的俗人俗到了骨子里,对面就有青山也无心去看。

不料楚髯能辨此,夜深月冷石阑干。

不料楚道人却能领略此中真意,夜深月冷时倚在石栏杆旁静赏。

赏析

题解
此诗写过楚道人舍之作第一首。纷纷俗子俗到骨子里,对面有山也看不到。不料楚髯能辨别此中真意,夜深月冷石阑干。

逐句解读
「纷纷俗子俗到骨」——纷纷俗子俗到了骨子里。

"俗到骨"写俗之深——不是表面的俗,而是深入骨髓的俗,对美毫无感知。

「对面有山那得看」——对面有山也看不到。

"那得看"写俗人对美的视而不见,山就在眼前却如同不存在。

「不料楚髯能辨此」——不料楚髯能辨别此中真意。

"楚髯"指楚道人(长须者),"能辨此"写他能看出山中的真意。

「夜深月冷石阑干」——夜深月冷石阑干。

"石阑干"即石栏杆,月夜清冷,道人在石阑旁赏月观山,是知音之景。

艺术手法
此诗以"俗到骨"与"能辨此"的对比为核心。俗人面山不见山,道人却能辨别山之真意——感知的差异不在眼而在心。

"夜深月冷"的环境描写,则将道人的清修品格具象化。

总体评价
此诗写对楚道人审美能力的赞赏,"对面有山那得看"一句写出了俗人的可悲——不是没有美,而是看不见美。方岳以"俗到骨"的激烈批评,为"能辨此"的道人做了有力的铺垫。

相关诗词