过采石

宋 · 方岳

译文

灵官行雨鳞幢湿

天神行雨,龙鳞旗帜都被淋湿

雷吼黑风吹水立

雷声怒吼,黑风呼啸,吹得江水直立

英雄不奈剑花寒

英雄也抵不住剑上寒光逼人

然犀夜午鱼龙泣

半夜点燃犀角照水,鱼龙都为之哭泣

雪浪掀天箭能急

雪白浪涛掀天而起,如箭般急速

紫茸投箠胡星失

紫茸马鞭投出,敌将星陨落

吴宫酒醒岸花愁

吴宫中酒醒后岸边花也含愁

不是龙骧勇无敌

并非龙骧将军勇猛无敌

赏析

题解
此诗为过采石之作。诗人以采石之战写虞允文之英勇,以"吴宫酒醒岸花愁,不是龙骧勇无敌"收束,写英雄之真义——非仅勇武。

逐句解读
「灵官行雨鳞幢湿,雷吼黑风吹水立」——灵官行雨鳞幢湿透,雷吼黑风吹得水立起。

"吹水立"写风浪之猛。

「英雄不奈剑花寒,然犀夜午鱼龙泣」——英雄也奈何不了剑花之寒,燃犀半夜鱼龙哭泣。

"然犀"用温峤燃犀之典,「雪浪掀天箭能急,紫茸投箠胡星失」——雪浪掀天箭能急射,紫茸投下马鞭胡星陨失。

"胡星失"写敌军败退。

「吴宫酒醒岸花愁,不是龙骧勇无敌」——吴宫酒醒岸花发愁,不是龙骧将军勇猛无敌。

"龙骧"用王濬龙骧之典——不是仅凭勇武,而是天时人心。

艺术手法
全诗以采石之战写英勇与天命。

"灵官行雨鳞幢湿,雷吼黑风吹水立"以风雨写战场之险。

"雪浪掀天箭能急,紫茸投箠胡星失"以雪浪与箭急写战斗之烈。尾联"吴宫酒醒岸花愁,不是龙骧勇无敌"以反问写英雄之真义——非仅勇武。

总体评价
此诗以过采石为题,写采石之战与英雄之义。

"不是龙骧勇无敌"是全诗的深意——英雄非仅凭勇武。方岳善以战场写英雄,格调壮烈而有思考。

相关诗词