桂子白大监𫗵酒冰炭

宋 · 方岳

译文

尺雪专为我辈寒

一尺厚的雪专为我辈寒士而降

故人亦肯记袁安

老友也肯记得困卧雪中的袁安

麒麟红作千金直

麒麟红釉美酒价值千金

鹦鹉绿随双玉干

鹦鹉绿杯伴着双玉杯盏

贷米不烦临古帖

借米不必再临摹古人书帖求助

敲门未敢兀吟鞍

有人敲门却不敢骑在马上兀自吟诗

明朝第一番花信

明天是第一番花信风

也办琼丝翠缕盘

也备下琼丝翠缕般精美的菜肴

赏析

题解
此诗桂子白大监饷酒冰炭。一尺之雪专为我辈之寒,故人也肯记得袁安。麒麟红作千金之直,鹦鹉绿随双玉之干。贷米不烦临古帖,敲门未敢兀然吟鞍。明朝第一番花信,也办琼丝翠缕之盘。

逐句解读
「尺雪专为我辈寒」——一尺之雪专为我辈之寒。

"专为我辈"写专门为我们——穷人更觉寒。

「故人亦肯记袁安」——故人也肯记得袁安。

"记袁安"写雪中访袁安——友人来访。

「麒麟红作千金直」——麒麟红作千金之直。

"麒麟红"写红色的炭——炭如麒麟贵。

「鹦鹉绿随双玉干」——鹦鹉绿随双玉之干。

"鹦鹉绿"写绿色的酒——酒如鹦鹉翠。

「贷米不烦临古帖」——贷米不烦临古帖。

"临古帖"写写借条——借米不用写借条。

「敲门未敢兀吟鞍」——敲门未敢兀然吟鞍。

"吟鞍"写骑马吟诗——不敢骑马来。

「明朝第一番花信」——明朝第一番花信。

"花信"写花开的消息——明春第一花。

「也办琼丝翠缕盘」——也办琼丝翠缕之盘。

"琼丝翠缕"写精美的食物——准备盛宴。

艺术手法
此诗以"尺雪专为我辈寒"的"专为"写出穷人的寒意。一尺雪只为穷人而寒——富人有炭有酒,穷人只有雪。

总体评价
此诗写友人馈赠的感激与春天的期盼,"贷米不烦临古帖"一句最为爽快。借米不用写借条——这是友人间的信任。

相关诗词