癸卯元日 其一

宋 · 方岳

译文

政坐聪明误迺翁,莫将鞭影戏儿童。

正是因为聪明才耽误了老夫我,不要用虚名的鞭影来戏弄儿童了。

春臯本分扶犂手,共驾乌犍待岁丰。

春天的田野上本分地做扶犁的手,一起驾着黑牛等待年成丰收。

赏析

题解

此诗为《癸卯元日》第一首,写元旦对人生选择的反思。诗人认为正是聪明才智耽误了自己,不要再用鞭影(虚名)来戏弄儿童了——还是回到春野中,做扶犁的农人,与牛一起等待年成丰收吧。

逐句解读

「政坐聪明误迺翁」——正是因为聪明才耽误了老夫我。

"政坐"即正因为,"迺翁"即你老子、老夫。诗人的自我反省:聪明反被聪明误,才智反而是人生路上的障碍。

「莫将鞭影戏儿童」——不要用鞭影来戏弄儿童了。

"鞭影"典出《景德传灯录》:有人指鞭影示马,马便追行,比喻虚名。诗人说:不要用功名利禄的虚名来迷惑年轻人了。

「春臯本分扶犂手」——春天的田野上,本分地做扶犁的手。

"春臯"即春天的田野,"本分"即安守本分,"扶犂手"即扶犁耕田的人。最本分的职业是农民。

「共驾乌犍待岁丰」——一起驾着黑牛等待年成丰收。

"乌犍"即黑色的公牛。与牛一起耕作,等待丰收——这是最朴实也最值得的生活方式。

艺术手法

此诗以"聪明误"的自我反省开篇,以"鞭影戏儿童"的比喻批判功名利禄的虚幻,以"扶犂手"的本分选择和"待岁丰"的朴素希望作结。三个层次构成了从反省到批判再到选择的完整逻辑。

"本分"二字是全诗的精神核心——不是无能为力才去种田,而是种田才是人的本分。

总体评价

此诗写方岳在元旦对人生的深刻反省。

"聪明误迺翁"是过来人的痛切之语,而"春臯本分扶犂手"则是对未来生活的选择。方岳不是在否定才智,而是指出才智如果用于错误的方向(追逐功名),不如回到最本分的生活中去。

相关诗词