癸卯元日 其二

宋 · 方岳

译文

远色苍茫草际烟

远处的景色苍茫一片,草际弥漫着烟雾

春风也到雪崖边

春风也吹到了积雪未融的山崖边

不知最后屠苏酒

不知最后饮下的那杯屠苏酒

增一年欤减一年

到底是增添了一岁还是减少了一岁呢

赏析

题解

此诗为《癸卯元日》第二首,写元日远眺时的沧桑之感。远色苍茫,春风也到了雪崖边;但饮最后那杯屠苏酒时,不知是增了一年还是减了一年——新年到底是增加了寿命还是减少了余生?

逐句解读

「远色苍茫草际烟」——远处的景色苍茫,草际有烟雾弥漫。元日远眺,天地苍茫,年岁流逝之感油然而生。

「春风也到雪崖边」——春风也吹到了雪崖边上。

"雪崖"即方岳的居所。春风到了,说明又是一年。

「不知最后屠苏酒」——不知最后一杯屠苏酒。元日饮屠苏,少者先饮,老者后饮,最后一杯往往是年最长的。诗人喝的是最后一杯。

「增一年欤减一年」——是增加了一年还是减少了一年?此句是全诗的灵魂——新年到了,表面上增加了一岁,但余下的年月却减少了一年。增与减的悖论,写出了对衰老的深刻感知。

艺术手法

此诗以"增一年欤减一年"的悖论为核心,将元日的喜庆气氛翻转为对衰老的沉思。

"远色苍茫"与"草际烟"的萧条景象为全诗奠定了基调。

"最后屠苏酒"暗示了诗人的年长——饮最后一杯酒的人,离终点最近。"欤"字的疑问语气极为微妙——不是质问,而是叹息。

总体评价

此诗是方岳元日诗中最深刻的一首。

"增一年欤减一年"的悖论道出了每个年长者在新年之际的真实感受——表面是庆贺,内心却是倒计时。方岳不是在悲观,而是在诚实面对生命的有限。

相关诗词