归来馆成再用韵

宋 · 方岳

译文

后门穿过荷葭坞,春草池塘一迳苔。

从后门穿过长满芦苇的坞堡,春草池塘间一条小径长满青苔。

尽废秫田妨醉去,旋苫山馆号归来。

索性废去种秫的田地不妨醉去,随即苫盖山馆命名为归来。

知无骨相取金印,莫与春秋着玉杯。

自知没有封侯拜相的骨相,不要用玉杯去消磨春秋岁月。

自有梅花可人意,南枝开了北枝开。

自然有梅花令人心意满足,南枝开了北枝又开放。

赏析

题解
此诗归来馆成再用韵。后门穿过荷葭之坞,春草池塘一条径苔。尽废秫田妨碍醉去,旋苫山馆号作归来。知无骨相可取金印,莫与春秋去着玉杯。自有梅花可人之意,南枝开了北枝又开。

逐句解读
「后门穿过荷葭坞」——后门穿过荷葭之坞。

"荷葭坞"写芦苇丛生的水坞——穿行芦苇间。

「春草池塘一迳苔」——春草池塘一条径苔。

"一迳苔"写一条长苔的小路——苔痕满径。

「尽废秫田妨醉去」——尽废秫田妨碍醉去。

"妨醉去"写妨碍了醉酒——没田种酒粮了。

「旋苫山馆号归来」——旋苫山馆号作归来。

"号归来"写取名归来——馆名归来。

「知无骨相取金印」——知无骨相可取金印。

"取金印"写当大官——命里无官。

「莫与春秋着玉杯」——莫与春秋去着玉杯。

"着玉杯"写用玉杯——不必用贵重酒器。

「自有梅花可人意」——自有梅花可人之意。

"可人意"写令人满意——梅花自有其美。

「南枝开了北枝开」——南枝开了北枝又开。

"南北枝"写南枝北枝——梅花开遍。

艺术手法
此诗以"南枝开了北枝开"的循环为核心。南枝先开,北枝后开——梅花不是同时开的,而是次第而开。方岳用花开的先后写出了自然的从容。

总体评价
此诗写归来馆的建成与梅花的相伴,"自有梅花可人意"一句最为温馨。不求金印玉杯,只求梅花相伴——这是方岳的终极追求。

相关诗词