龟巢夜宴

宋 · 方岳

译文

落日鸳鸯睡浅坡

夕阳下鸳鸯在浅坡上安睡

荷花初醒水微波

荷花刚刚从睡梦中醒来水面泛起微微波澜

玉箫吹断晴云湿

玉箫吹奏到曲终,晴天的云也被感动得湿润

最觉池宽得月多

最觉池面宽阔承接了满满的月光

赏析

题解

此诗为《龟巢夜宴》,写夜宴池上的雅趣。落日中鸳鸯睡在浅坡上,荷花刚醒水面微波荡漾;玉箫吹断晴云湿润,最觉得池面宽阔得到了更多月光。

逐句解读

「落日鸳鸯睡浅坡」——落日中鸳鸯睡在浅坡上。

"浅坡"即水边浅滩。傍晚鸳鸯归眠——一派安宁。

「荷花初醒水微波」——荷花刚醒来水面微波荡漾。

"初醒"即刚从白天的沉睡中醒来。荷花到了傍晚反而精神了——夜花初绽。

「玉箫吹断晴云湿」——玉箫吹断了曲子,晴云被吹湿了。

"吹断"即一曲终了,"晴云湿"即箫声如水雾使云也湿了。箫声的魅力——连云都被感动了。

「最觉池宽得月多」——最觉得池面宽阔得到了更多月光。

"得月多"即月光更多地洒在水面上。池面宽阔无遮挡——月光洒满了整个水面。

艺术手法

此诗以"荷花初醒"的拟人写出了夜荷的生动——花不是被动地开,而是主动地"醒"。

"晴云湿"的通感将箫声化为水雾。

"最觉池宽得月多"写出了空间与光影的关系——越空旷越得月光,越简单越得美。

总体评价

此诗写夜宴池上的雅趣——鸳鸯归眠、荷花初醒、玉箫湿云、宽池得月。方岳以"得月多"写出了最简洁的美学:空间越大,光越多。

相关诗词