观渔

宋 · 方岳

译文

林光漏日烟霏湿,鸬鹚族立春沙碧。

林间光影漏下日头烟霭湿润,鸬鹚成群站在碧绿的春沙滩上。

湘竿击水雪花飞,鸬鹚没入春溪肥。

竹竿击打水面浪花如雪飞溅,鸬鹚潜入春水溪中鱼肥水丰。

银刀拨剌争三窟,乌兔追亡健于鹘。

银白色的鱼儿挣扎蹦跳争相逃入窟穴,鸬鹚追捕逃鱼比猎鹰还要矫健。

搜渊剔薮无噍类,余勇未厌心突兀。

搜遍深渊扫尽草丛无一幸存,余勇未尽心中气势仍高扬。

十十五五斜阳边,听呼名字方趋前。

三五成群站在斜阳边上,听到呼唤名字才趋步上前。

吐鱼筠篮不下咽,手捽琐碎劳尔还。

将鱼吐入竹篮却不能下咽,被人用手捽住随意摆弄辛苦了你们回来。

呜呼奇哉子渔子,塞上将军那得尔。

唉真是奇妙啊你这渔夫,边塞上的将军也比不上你。

赏析

题解
此诗为观渔之作。诗人以鸬鹚捕鱼之精妙写渔人之巧,以"呜呼奇哉子渔子,塞上将军那得尔"收束,写渔人之勇胜过将军。

逐句解读
「林光漏日烟漏日烟霏湿,鸬鹚族立春沙碧」——林光漏日烟霏湿润,鸬鹚成群立在春沙碧绿中。

"族立"写鸬鹚之群。

「湘竿击水雪花飞,鸬鹚没入春溪肥」——湘竹竿击水雪花飞溅,鸬鹚没入春溪水中鱼肥。

"没入"写鸬鹚入水。

「银刀拨剌争三窟,乌兔追亡健于鹘」——银刀般的鱼拨剌争三窟,鸬鹚追捕逃亡之鱼健于鹘鹰。

"健于鹘"写鸬鹚之猛。

「搜渊剔薮无噍类,余勇未厌心突兀」——搜遍深渊剔尽薮泽不留噍类,余勇未厌心中突兀不平。

"无噍类"写捕鱼之尽。

「十十五五斜阳边,听呼名字方趋前」——十十五五在斜阳边,听呼名字才趋向前。

"听呼名字"写鸬鹚听令。

「吐鱼筠篮不下咽,手捽琐碎劳尔还」——吐鱼入竹篮不下咽,手捽碎鱼慰劳你回来。

"不下咽"写鸬鹚之忠——捕鱼而不自食。

「呜呼奇哉子渔子,塞上将军那得尔」——呜呼奇哉你这渔子,塞上将军哪能比得上你!"将军那得尔"写渔人之勇胜过将军。

艺术手法
全诗以鸬鹚捕鱼写渔人之巧与勇。

"银刀拨剌争三窟,乌兔追亡健于鹘"以银刀喻鱼,以鹘喻鸬鹚之猛。

"搜渊剔薮无噍类"以"无噍类"写捕鱼之尽。

"吐鱼筠篮不下咽"以不下咽写鸬鹚之忠。尾联"塞上将军那得尔"以将军对比渔人——渔人之勇胜将军。

总体评价
此诗以观渔为题,写渔人之巧与勇。

"呜呼奇哉子渔子,塞上将军那得尔"是全诗的赞叹——渔人之勇胜过将军。方岳善以观渔写人,格调生动而有豪气。

相关诗词