观刈 其三

宋 · 方岳

译文

秋来谁不负归田,炊玉尝新喜欲颠。

秋天到来谁不想归耕田园,煮着如玉的新米尝新粮高兴得几乎发狂。

乞我一年横短笛,太平有象是丰年。

乞求给我一年时间横吹短笛牧放,太平盛世的征象就是丰收之年。

赏析

题解
此诗为"观刈"组诗第三首,写秋来人人心向归田,尝新米饭喜不自胜。诗人乞求一年的横笛之乐,因为太平盛世的征象就是丰年。全诗将个人喜悦与时代气象相联系,以小见大。

逐句解读
「秋来谁不负归田」——秋天到来谁不想归耕田园。"负"即辜负、背弃,"不负归田"即不放弃归田的愿望,秋收时节人人向往田园生活。

「炊玉尝新喜欲颠」——煮着如玉的新米品尝新粮,高兴得几乎要发狂。

"炊玉"形容新米洁白如玉,"喜欲颠"写极度兴奋的状态。

「乞我一年横短笛」——乞求给我一年时间吹着短笛牧放。

"横短笛"是田园牧歌的经典意象,诗人所求不过是悠然自得的一年。

「太平有象是丰年」——太平盛世的征象就是丰收之年。

"有象"即有征兆、有表现,"太平有象"化用成语"太平无象",方岳反其意而用之——太平是有征象的,那就是丰年。

艺术手法
此诗从个人情感上升到时代观察。

"谁不负归田"以反问写普遍心态,"喜欲颠"写极致喜悦,"乞我一年"写朴素愿望,末句将丰年与太平相联系,以小见大,以农业之丰兆国家之安。全诗由情入理,层次分明。

总体评价
此诗将秋收的喜悦提升到"太平有象"的高度,体现了方岳对农业社会的深刻理解。在中国传统观念中,丰年即太平,饥年即动乱——方岳以"太平有象是丰年"道出了这一朴素而深刻的真理,全诗因此有了超越田园诗的社会意义。

相关诗词