观山

宋 · 方岳

译文

一层云放一层山,小市人家翠欲环。

一层云放开了一层山,小市人家翠色像要环绕。

检点只疑低数尺,一层山向隠云间。

仔细看只觉得山低了几尺,一层山又隐入了云间。

赏析

题解

此诗为《观山》,写云山层叠的视觉错觉。一层云放开一层山,小市人家翠色欲要环绕;检点只觉得低了数尺,一层山又隐入云间。

逐句解读

「一层云放一层山」——一层云放开了一层山。"放"即露出、放开。云散开,山露出来——云与山的交替层叠。

「小市人家翠欲环」——小市镇的人家翠色像要环绕。

"翠欲环"即青山如翠环欲将小镇围住。小镇被青山环抱——山是家的边界。

「检点只疑低数尺」——仔细看只觉得山低了几尺。

"检点"即仔细查看,"低数尺"即比想象中低。近看山不如远看高——视觉的错觉。

「一层山向隠云间」——一层山又隐入了云间。山又藏进云里——山忽隐忽现,如梦如幻。

艺术手法

此诗以"一层云放一层山""一层山向隐云间"的回环结构写出了云山的动态——云放山出、山隐云中,无穷无尽。

"只疑低数尺"写出了近看的错觉——山不在高处,而在云的呼吸之间。

总体评价

此诗写云山层叠的视觉游戏——云放山、山隐云,层叠无尽。方岳以"一层"的反复写出了自然的层次感——山不是一座,而是层层叠叠。

相关诗词