观梅 其一

宋 · 方岳

译文

苍烟乔木野人家,数掩山篱一径斜。

苍茫烟雾中高大的乔木旁是野外的农家,几扇山间篱门一条小路倾斜。

此老不知何面目,只将空手对梅花。

不知这位老人是何等面目,只凭一双空手面对梅花。

赏析

题解

此诗为《观梅》第一首,写苍烟乔木中的野人家,篱笆斜径,老人不知何面目,只以空手对梅花——两手空空地面对梅花,既是物质的贫乏,也是精神的纯粹。

逐句解读

「苍烟乔木野人家」——苍烟与乔木之间,住着山野人家。

"苍烟"写环境之幽,"乔木"写树木之古。山居深处,苍烟缭绕,古木参天。

「数掩山篱一径斜」——几扇山篱掩映,一条小径斜斜通往。

"数掩"即几重,"一径斜"写小路的蜿蜒。景致幽深而安宁。

「此老不知何面目」——这位老人不知是什么面目。诗人自问:我是什么样子?在梅花面前,面目已不重要。

「只将空手对梅花」——只用空空的手面对梅花。

"空手"即两手空空,没有酒、没有诗、没有任何准备。但在梅花面前,空手反而最恰当——不需要任何东西来装饰自己,赤裸裸地面对就好。

艺术手法

此诗以"空手"为核心意象,将人与梅的关系简化到了极致。

"不知何面目"与"空手对梅花"构成了一种极简的存在状态——没有身份、没有准备、没有装饰,只有人面对花。

"只将"二字写出了主动的选择——不是无奈地空手,而是选择空手。

总体评价

此诗写出了方岳观梅时最纯粹的状态:没有酒、没有诗、没有身份,只有人与花之间最本真的面对。

"空手对梅花"是全诗的灵魂——在面对真正的美时,一切准备都是多余的。

相关诗词