观梅 其四

宋 · 方岳

译文

片片随风隔坞飘

花瓣片片随风飘过山坞

野香相逐过溪桥

野花的香气相互追逐着飘过溪桥

今年便觉春风早

今年便觉得春风来得格外早

雪不成绵到地消

雪未能聚成绵密的雪花,落到地上便消融了

赏析

题解

此诗为《观梅》第四首,写梅花的清香随风飘过溪桥,而今年春风来得早,雪还没有积成棉絮般便已消融——春天提前了,雪留不住了。

逐句解读

「片片随风隔坞飘」——梅花花瓣一片片随风飘过山坞。

"隔坞"即隔着山间平地。花瓣随风吹过山间,是落梅之景。

「野香相逐过溪桥」——野花的香气互相追逐着飘过溪桥。

"相逐"写出了香气的流动感——不是静止的香,而是互相追逐着的、活泼的香。

「今年便觉春风早」——今年便觉得春风来得很早。花开得比往年早,风吹得比往年暖。

「雪不成绵到地消」——雪还没积成棉絮般就在落地前消融了。

"成绵"即积雪如绵,"到地消"即雪还没落地就化了。温暖的春风使雪无法积存,这是早春的标志。

艺术手法

此诗以"飘""逐"的动态描写写出了春意的活跃。

"片片"与"相逐"构成了空间上的流动——花在飘,香在追,春风在催。

"雪不成绵到地消"是全诗的收束——雪的失败就是春的胜利。但诗人的态度并不全是喜悦——"不成绵"有一种遗憾的意味:没有大雪,梅花便少了雪的映衬。

总体评价

此诗写早春的微妙变化——春风提前了,雪留不住了,梅花也开得匆忙。方岳对早春的感受不是单纯的欣喜,而是一种复杂的情绪:花开是好事,但雪融得太快也有些可惜。

相关诗词