观梅 其二

宋 · 方岳

译文

卧疴半月不曾来,等得来时渐次开。

卧病半月没有来看梅花,等到来时花已渐次开放了。

世外交情无久暂,岁寒然后始知梅。

世外的交情不论时间长短,只有到了岁寒之后才真正认识梅花。

赏析

题解

此诗为《观梅》第二首,写卧病半月后来访梅花,花已渐次开放。诗人由此感叹:世外交情不论久暂,岁寒之后才真正认识梅花——岁寒知松柏,也知梅花。

逐句解读

「卧疴半月不曾来」——卧病半月没有来看梅花。

"卧疴"即卧病。因病缺席了半月,错过了梅花初开的时光。

「等得来时渐次开」——等到来时花已渐次开放了。

"渐次"即依次、逐渐。梅花没有等诗人,自顾自地开了。

「世外交情无久暂」——世外的交情不论时间长久还是短暂。

"无久暂"即不论时间长短。人与梅花的交情不受时间限制——即使半月不见,情谊不减。

「岁寒然后始知梅」——只有到了岁寒之后才真正认识梅花。

"岁寒知松柏",也岁寒知梅花。只有经历了寒冷,才能认识梅花的品格——这不是春天的花,而是冬天的花。

艺术手法

此诗以"卧疴不来"与"渐次开"的错位写出了人与花之间的不同步——花不等我,我错过了花,但"世外交情无久暂"将这种错过化解了。

"岁寒然后始知梅"化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也",将梅花与松柏并列为岁寒之友,提升了梅花的品格定位。

总体评价

此诗写病后访梅,在错过的遗憾中发现了更深的道理——真正的交情不受时间限制,真正的品格需要岁寒来验证。方岳在此将人与花的关系从审美提升到了交情,再从交情提升到了品格的认知。

相关诗词