观稼西庵用文懿壁间韵

宋 · 方岳

译文

太平只是丰年做,山雨不休公出游。

太平盛世不过是丰年造就的,山间阵雨不停,您却出门游览。

卷野晴云堆作堵,翻匙香雪滑如流。

旷野上晴朗的白云堆叠如墙,翻动汤匙时白米饭如香雪般滑流畅快。

人行黄犊夕阳外,诗在丹枫古渡头。

行人赶着黄色小牛走在夕阳之外,诗意就在那红枫掩映的古渡头。

老我无田归自种,可怜鹤怨贾胡留。

老来我没有田地可以回去耕种,可怜白鹤抱怨我像商人一样久留不归。

赏析

题解
此诗观稼西庵用文懿壁间韵。太平只是丰年做的,山雨不休公来出游。卷起野地晴云堆作堵墙,翻动匙子香雪滑如流水。人行走在黄犊夕阳之外,诗在丹枫古渡之头。老来我无田归来自种,可怜鹤怨贾胡留在。

逐句解读
「太平只是丰年做」——太平只是丰年做的。

"丰年做"写丰年才有太平——太平的基础是吃饱。

「山雨不休公出游」——山雨不休公来出游。

"公出游"写官员出游——雨中出游。

「卷野晴云堆作堵」——卷起野地晴云堆作堵墙。

"堆作堵"写云如墙——云的壮观。

「翻匙香雪滑如流」——翻动匙子香雪滑如流水。

"香雪"写白米饭——饭如雪滑。

「人行黄犊夕阳外」——人行走在黄犊夕阳之外。

"夕阳外"写夕阳之外——远处的人与牛。

「诗在丹枫古渡头」——诗在丹枫古渡之头。

"古渡头"写古老的渡口——诗意在此。

「老我无田归自种」——老来我无田归来自种。

"无田"写没有田——归来自己开荒。

「可怜鹤怨贾胡留」——可怜鹤怨贾胡留在。

"鹤怨"写北山移文的鹤怨——鹤怨我未能归隐。

艺术手法
此诗以"翻匙香雪滑如流"写米饭最为精妙。白米饭如香雪——将寻常的吃饭写得如品雪,是饥饿之人对食物的最高赞美。

总体评价
此诗写观稼的欣慰与归耕的渴望,"太平只是丰年做"一句最为朴素。太平不是政治口号,而是丰年的果实——百姓能吃饱就是太平。

相关诗词