观荷 其五

宋 · 方岳

译文

花叶根茎迥不同,略无些子犯春风。

花叶根茎截然不同,丝毫没有触犯春风。

羽衣纵落寻芳后,解作清凉烈日中。

羽衣纵然落在寻芳之后,却能在烈日中化作清凉。

赏析

题解

此诗为《观荷》第五首,写荷花与春花的不同使命。花叶根茎截然不同,丝毫没有触犯春风;羽衣纵然落在寻芳之后,却能在烈日中化作清凉。

逐句解读

「花叶根茎迥不同」——花叶根茎截然不同。荷花的各部分形态各异——花是花、叶是叶、根是根、茎是茎,各司其职。

「略无些子犯春风」——丝毫没有触犯春风。

"犯春风"即与春花争风头。荷花开在夏天,不与春花争——它有自己的时节。

「羽衣纵落寻芳后」——羽衣纵然落在寻芳之后。

"羽衣"即荷花如仙人的羽衣,"寻芳后"即在春花之后。荷花虽在春天之后开——不抢春花的风头。

「解作清凉烈日中」——却能在烈日中化作清凉。

"解作"即能化作。春花只能在春风中美丽,荷花却能在烈日下给人清凉——荷花的独特价值。

艺术手法

此诗以"略无些子犯春风"的退让与"解作清凉烈日中"的独特写出了荷花的品格——不争春,但能救夏。

"纵落"与"解作"的转折写出了后发优势:来得晚不是劣势,反而是优势。

总体评价

此诗写荷花与春花的不同使命——不争春风,但能救烈日。方岳以"解作清凉"写出了荷花最高贵的品质:不是美,而是有用。

相关诗词