观荷 其四

宋 · 方岳

译文

莲有濂溪梅有逋,两家言句满江湖。

莲花有周敦颐来赞美,梅花有林逋来吟咏,两家的诗文佳句传遍天下。

自怜尚与梅花隔,曾识先生太极图。

自怜我与梅花还隔着一层,但也曾领略过先生太极图中的深意。

赏析

题解

此诗为《观荷》第四首,写荷花与周敦颐的关联。莲花有濂溪先生、梅花有林逋,两家的诗句写满了江湖;自怜尚与梅花隔着距离,曾识得先生的太极图。

逐句解读

「莲有濂溪梅有逋」——莲花有濂溪先生、梅花有林逋。

"濂溪"即周敦颐,写了《爱莲说》,"逋"即林逋,以梅为妻。莲与梅各有其知音——周敦颐与林逋。

「两家言句满江湖」——两家的诗句写满了江湖。

"言句"即诗文,"满江湖"即传遍天下。《爱莲说》与梅妻鹤子的故事——两个传说流行天下。

「自怜尚与梅花隔」——自怜尚与梅花隔着距离。

"与梅花隔"即与梅没有缘分。我写莲但不写梅——与梅有隔。

「曾识先生太极图」——曾识得先生的太极图。

"先生"即周敦颐,"太极图"即周敦颐的哲学著作。我虽与梅隔,但我懂周敦颐——我知莲之道。

艺术手法

此诗以"莲有濂溪梅有逋"的对举写出了花与人的对应关系——花因人而名,人因花而传。

"自怜尚与梅花隔"的自嘲写出了诗人的自省——我与梅没有缘分,但与莲相通。

总体评价

此诗写荷花与周敦颐的关联——莲有濂溪如梅有林逋,我虽与梅隔但识太极图。方岳以花喻人,以人喻己:我是莲的人,不是梅的人。

相关诗词