观荷 其三

宋 · 方岳

译文

红红白白两娉婷,一种风流各典刑。

红荷白荷各自娉婷,同一种风流各有典范。

红亦非红白非白,阿娇微醉阿环醒。

红的并非真红白的也并非真白,一位如阿娇微带醉意一位如杨玉环清醒分明。

赏析

题解

此诗为《观荷》第三首,写红白荷花的不同风韵。红红白白两处娉婷,一种风流各有典范;红也不是红白也不是白,像阿娇微醉阿环初醒。

逐句解读

「红红白白两娉婷」——红红白白两种荷花都娉婷美丽。

"娉婷"即姿态优美。红荷与白荷并立——各美其美。

「一种风流各典刑」——一种风流各有各的典范。

"典刑"即典范。同是荷花,但红有红的风范、白有白的格调。

「红亦非红白非白」——红也不是纯粹的红,白也不是纯粹的白。荷花的红白不是纯色——红中有粉,白中有绿,色彩微妙。

「阿娇微醉阿环醒」——像阿娇微醉阿环初醒。

"阿娇"即陈阿娇,"阿环"即杨玉环。红荷如微醉的阿娇——红晕含羞;白荷如初醒的阿环——素面朝天。

艺术手法

此诗以"阿娇微醉阿环醒"的人物比喻写出了红白荷花的不同气质——不是静态的颜色对比,而是动态的人物性格对比。

"红亦非红白非白"写出了荷花的色彩微妙——不是简单的红白二分。

总体评价

此诗写红白荷花的不同风韵——红如阿娇微醉、白如阿环初醒。方岳以人物喻花卉,写出了颜色的性格与情绪。

相关诗词