观荷 其二

宋 · 方岳

译文

春红树树或丛丛

春天的红花一树树一丛丛地开放

一一托根尘土中

却都是扎根在尘土之中

不道独清冰氏子

谁知那独守清高的冰氏之子

炎天玉立水晶宫

在酷暑中如玉般挺立于水晶宫中

赏析

题解

此诗为《观荷》第二首,写荷花出淤泥而不染的清高。春花的红色一树树或一丛丛,一一扎根在尘土之中;不知还有独清的冰氏之子,炎天里玉立在水晶宫中。

逐句解读

「春红树树或丛丛」——春花的红色一树树或一丛丛。春花烂漫——但都在尘土中。

「一一托根尘土中」——一一扎根在尘土之中。

"尘土中"即凡俗之中。春花虽美但出身凡俗——根在土中。

「不道独清冰氏子」——不知还有独清的冰氏之子。

"冰氏子"即荷花——出淤泥而不染。花中另有一位,不受尘土之染。

「炎天玉立水晶宫」——炎天里玉立在水晶宫中。

"炎天"即酷暑,"玉立"即亭亭玉立,"水晶宫"即水中。荷花立在水中——如仙人在水晶宫。

艺术手法

此诗以"尘土中"的春花与"水晶宫"的荷花形成对比——一个在土中,一个在水中;一个染尘,一个独清。

"冰氏子"的拟人与"玉立水晶宫"的仙境意象将荷花提升到了超凡的高度。

总体评价

此诗写荷花出淤泥而不染的清高——春花在尘土中,荷花在水晶宫。方岳以"独清"写出了荷花最核心的品质:不只是美,而是不染。

相关诗词