古岩

宋 · 方岳

译文

廿年前此借僧单,留得松声入梦寒。

二十年前曾在此借宿僧房,松涛声至今留在清寒的梦中。

岁月可惊吾辈老,风烟仍作故人看。

岁月流逝令人心惊我们已老去,风烟依旧却仍当作故人来看待。

山泉与佛结茶供,石屋无人蚀藓瘢。

山泉与佛结缘成为茶供,石屋无人居住被苔藓侵蚀留下斑痕。

亭角雨晴秋更碧,断云片片泊栏干。

亭角处雨过天晴秋色更碧绿,断云片片停泊在栏杆旁边。

赏析

题解
此诗为方岳重游古岩时所作。诗人二十年前曾在此借宿僧房,如今重来,感慨岁月流逝、物是人非。全诗以松声、山泉、石屋、秋亭等意象,构建了一个清寂幽深的精神世界。

逐句解读
「廿年前此借僧单,留得松声入梦寒」——二十年前曾在此借宿僧房,松涛声至今留在清寒的梦中。

"僧单"指僧人的床铺,"松声入梦寒"写松涛之声至今记忆犹新。

「岁月可惊吾辈老,风烟仍作故人看」——岁月流逝令人心惊我们这一辈人已经老去,风烟依旧却仍当作故人来看待。

"可惊"写对衰老的惊惧,"故人看"将风烟拟人化,写出对旧地风物的亲切感。

「山泉与佛结茶供,石屋无人蚀藓瘢」——山泉与佛结缘成为茶供,石屋无人居住被苔藓侵蚀留下斑痕。

"茶供"言以泉烹茶供奉佛像,"蚀藓瘢"写石屋之荒废。两句写景如画,兼具禅意。

「亭角雨晴秋更碧,断云片片泊栏干」——亭角处雨过天晴秋色更加碧绿,断云片片停泊在栏杆旁边。以雨后秋景收尾,碧绿的秋色与飘泊的断云,既写实景又暗喻人生。

艺术手法
全诗以时间为线索,二十年前与今日对比。

"松声入梦寒"以听觉入诗,松涛与梦境交织,营造幽深意境。

"岁月可惊"与"风烟仍作故人看"构成对比,时间变了而风烟依旧,物是人非之感尽在其中。

"山泉与佛结茶供"一句极富禅趣,泉与佛结缘,超妙脱俗。尾联"断云片片泊栏干"以"泊"字写云之停驻,化动为静,极具画面感。

总体评价
此诗以重游故地为题材,将个人感慨与山水禅趣融为一体。方岳善于在寻常景物中注入深情,"松声入梦寒"一句尤为传神,将二十年的时光压缩在一个听觉意象中。尾联以断云泊栏收束,既写秋景之美,又暗喻人生如断云飘泊,意境深远而不露痕迹。

相关诗词