羹莼

宋 · 方岳

译文

烟雨中间几白鸥

烟雨迷蒙中几只白鸥飞翔

藕花菱叶小亭幽

荷花菱叶间小亭幽静

紫莼共煮香涎滑

一起煮着紫色的莼菜,香滑令人垂涎

吐出新诗字字秋

吟诵出新的诗篇,字字都带着秋意

赏析

题解

此诗为《羹莼》,写食莼羹的秋意。烟雨中间几只白鸥,藕花菱叶小亭幽静;紫莼一起煮香涎滑润,吐出新诗字字皆秋。

逐句解读

「烟雨中间几白鸥」——烟雨中间有几只白鸥。秋天的烟雨中白鸥悠游——典型的江南秋景。

「藕花菱叶小亭幽」——藕花菱叶中小亭幽静。

"小亭幽"即小亭深隐在荷菱之间。荷花与菱叶环绕的小亭——隐逸之所。

「紫莼共煮香涎滑」——紫色的莼菜一起煮香涎滑润。

"紫莼"即莼菜,"香涎滑"即口感滑嫩如凝脂。莼菜是江南名菜——丝滑爽口,最宜秋食。

「吐出新诗字字秋」——吐出的新诗字字都是秋意。吃莼羹品秋意写秋诗——食物的秋味与诗的秋意合一。

艺术手法

此诗以"紫莼共煮"的美食写出了秋天的味道——秋不仅在景中,也在味中。

"吐出新诗字字秋"将味觉转化为文学——莼菜的秋味被诗消化后,变成了字字秋意的诗句。

总体评价

此诗写食莼羹的秋意——烟雨白鸥、藕花菱叶、紫莼滑涎、字字秋诗。方岳以味觉写出了最真实的秋天:秋是可以吃的、可以品的、可以吐成诗的。

相关诗词