感怀 其四

宋 · 方岳

译文

去国何年老一丘,于今已换几公侯。

离开故国何年才能老死在一丘之中,到如今已经换了多少公侯。

不知我者谓为拙,是有命焉那用求。

不了解我的人说我笨拙,这本来就是命,哪里用得着去追求。

舴艋舟应容钓蟹,麒麟阁不画骑牛。

小船应该能容得下钓蟹的人,麒麟阁上却不画骑牛的人。

百年长短身余几,付与西风汗漫游。

百年长短的人生我还剩多少,交给西风去漫游吧。

赏析

题解
此诗感怀第四首。离国多少年了老在一丘,至今已换了几位公侯。不知我的人说我是笨拙,是有命在那里何用追求。舴艋小舟应该容得钓蟹,麒麟阁上不画骑牛之人。百年长短身余多少,付与西风去汗漫遨游。

逐句解读
「去国何年老一丘」——离国多少年了老在一丘。

"老一丘"写老在山中——远离朝堂。

「于今已换几公侯」——至今已换了几位公侯。

"换几公侯"写朝代更替——多少公侯来来去去。

「不知我者谓为拙」——不知我的人说我是笨拙。

"谓为拙"写认为我笨——不为所动。

「是有命焉那用求」——是有命在那里何用追求。

"那用求"写何必追求——命不由人。

「舴艋舟应容钓蟹」——舴艋小舟应该容得钓蟹。

"舴艋舟"写小船——小舟足以钓蟹。

「麒麟阁不画骑牛」——麒麟阁上不画骑牛之人。

"麒麟阁"写汉代表彰功臣之阁,"骑牛"写隐者——隐者不上功臣阁。

「百年长短身余几」——百年长短身余多少。

"身余几"写还能活多久——余生不多。

「付与西风汗漫游」——付与西风去汗漫遨游。

"汗漫游"写自由遨游——随风而去。

艺术手法
此诗以"舴艋舟应容钓蟹,麒麟阁不画骑牛"的对仗为核心。舴艋舟(小舟)与麒麟阁(功臣阁)——一个容得下钓蟹的闲人,一个容不下骑牛的隐者。方岳选择了小舟。

总体评价
此诗写命定的坦然与自由的追求,"付与西风汗漫游"一句最为洒脱。方岳将余生交给西风——不再追求,只求自由。

相关诗词