感怀 其七

宋 · 方岳

译文

从古幽闲在涧阿,不将齿发犯风波。

自古以来隐居悠闲的人在山涧谷地,不会拿自己的年岁去冒风波之险。

共知韩愈亦人耳,子谓伯寮如命何。

都知道韩愈也不过是个凡人罢了,你说公伯寮对命运又能怎样呢。

野处生成盘谷序,襟期写在醉时歌。

在野外隐居自然成了《盘谷序》般的意境,胸中的抱负写在醉酒时的歌中。

尚嫌山浅人知处,更与移床入薜萝。

还嫌山中太浅容易被别人知晓,更要把床搬进薜萝深处。

赏析

题解
此诗感怀第七首。自古幽闲之人在涧阿,不以齿发去犯风波。共知韩愈也是人耳,你说伯寮拿命怎么办。野处生成盘谷之序,襟期写在醉时之歌。尚嫌山浅被人知晓之处,更要移床入薜萝深处。

逐句解读
「从古幽闲在涧阿」——自古幽闲之人在涧阿。

"涧阿"写山涧弯曲处——隐者的居所。

「不将齿发犯风波」——不以齿发去犯风波。

"齿发"写年龄,"犯风波"写涉足险境——不拿生命冒险。

「共知韩愈亦人耳」——共知韩愈也是人耳。

"亦人耳"写也是人——韩愈也会被贬。

「子谓伯寮如命何」——你说伯寮拿命怎么办。

"伯寮"写公伯寮(谗人)——命如伯寮无可奈何。

「野处生成盘谷序」——野处生成盘谷之序。

"盘谷序"写韩愈送李愿归盘谷序——隐居如盘谷。

「襟期写在醉时歌」——襟期写在醉时之歌。

"醉时歌"写杜甫醉时歌——醉后抒怀。

「尚嫌山浅人知处」——尚嫌山浅被人知晓之处。

"山浅"写山不够深——还不够隐。

「更与移床入薜萝」——更要移床入薜萝深处。

"入薜萝"写更深地隐居——再隐深一点。

艺术手法
此诗以"尚嫌山浅人知处,更与移床入薜萝"写出隐者的极致追求。已经隐居了,还嫌山不够深——方岳对隐居的要求是彻底的、绝对的。

总体评价
此诗写隐居的极致追求,"更与移床入薜萝"一句最为坚决。方岳已经隐居,但还嫌不够——要把自己藏得更深,与薜萝为伴。

相关诗词