感怀 其六

宋 · 方岳

译文

非干宠辱不能惊

并非因为宠辱而不能惊动

一付之天莫我撄

一切交付天命,没有什么能搅扰我

举世忙时赢得懒

世人忙碌之时我赢得了清懒

是人爱处放教轻

别人贪爱之处我让它变轻淡

生为柱国身何在

活着身为柱国将军,身躯又在哪里

死象祁连冢亦平

死后如祁连山般的坟冢也终被夷平

千古在前儿戏耳

千古功名在前不过是儿戏罢了

且容高枕听秋声

且让我高枕安卧,聆听秋声

赏析

题解
此诗感怀第六首。非因宠辱不能惊,一概付之天不要干扰我。举世忙碌时赢得清闲,人人喜爱之处放得轻。生为柱国身又何在,死像祁连山冢也平了。千古在前不过是儿戏,且容我高枕听秋声。

逐句解读
「非干宠辱不能惊」——非因宠辱不能惊。

"非干"写不是因为——宠辱本不值得惊。

「一付之天莫我撄」——一概付之天不要干扰我。

"莫我撄"写不要打扰我——交给天了。

「举世忙时赢得懒」——举世忙碌时赢得清闲。

"赢得懒"写获得了懒——忙中取闲。

「是人爱处放教轻」——人人喜爱之处放得轻。

"放教轻"写看轻——世人争的我不争。

「生为柱国身何在」——生为柱国身又何在。

"柱国"写大将军——功名何在。

「死象祁连冢亦平」——死像祁连山冢也平了。

"祁连冢"写霍去病墓如祁连山——终归于平。

「千古在前儿戏耳」——千古在前不过是儿戏。

"儿戏耳"写只是儿戏——历史如戏。

「且容高枕听秋声」——且容我高枕听秋声。

"高枕"写安心——听秋入眠。

艺术手法
此诗以"举世忙时赢得懒"的逆向思维为核心。举世皆忙,方岳偏要懒——这不是逃避,而是在忙碌中找到了最稀缺的清闲。懒是忙碌世界中的奢侈品。

总体评价
此诗写看破功名的超然,"千古在前儿戏耳,且容高枕听秋声"两句最为达观。千古功名不过儿戏——不如高枕听秋声。

相关诗词