感怀 其九

宋 · 方岳

译文

四壁空空长物无,松风之外复何须。

四壁空空什么多余的东西都没有,除了松风之外还需要什么呢。

竹夫人爽夜当直,木上座臞新给扶。

竹夫人清凉爽快,夜晚值班陪伴,木上座清瘦,新近给了个扶手。

老去云山空跌宕,秋来风月不支吾。

老去后面对云山只是徒然跌宕放达,秋天到来时风月之景也无力应付了。

何人能败吟诗兴,自在成章不欠租。

有谁能败坏吟诗的兴致,自在写就成章,不欠谁的赋税。

赏析

题解
此诗感怀第九首。四壁空空没有多余之物,松风之外还须什么。竹夫人清爽夜间当值,木上座清瘦新来搀扶。老去云山空自跌宕,秋来风月不能支撑。何人能败坏吟诗之兴,自在成章不欠租税。

逐句解读
「四壁空空长物无」——四壁空空没有多余之物。

"长物"写多余的东西——一无所有。

「松风之外复何须」——松风之外还须什么。

"复何须"写还需要什么——有松风足矣。

「竹夫人爽夜当直」——竹夫人清爽夜间当值。

"竹夫人"写竹编的消暑器具——竹席代妻。

「木上座臞新给扶」——木上座清瘦新来搀扶。

"木上座"写拐杖——木杖代友。

「老去云山空跌宕」——老去云山空自跌宕。

"空跌宕"写白费了豪情——老来无力。

「秋来风月不支吾」——秋来风月不能支撑。

"不支吾"写撑不住——风月也难解忧。

「何人能败吟诗兴」——何人能败坏吟诗之兴。

"能败"写能破坏——诗兴不败。

「自在成章不欠租」——自在成章不欠租税。

"不欠租"写不欠任何人的——诗是自由的。

艺术手法
此诗以"竹夫人爽夜当直,木上座臞新给扶"的拟人最为风趣。竹席叫"竹夫人"(夜间陪伴),拐杖叫"木上座"(搀扶行走)——方岳将无生命的器物拟人化,写出孤独中的幽默。

总体评价
此诗写贫困中的自适与诗的自由,"自在成章不欠租"一句最为豪迈。诗不欠任何人的——这是方岳最后的尊严。

相关诗词