感怀 其二

宋 · 方岳

译文

三十年前气挂天

三十年前意气风发直冲云霄

老来身世竟茫然

到了晚年身世际遇竟然一片茫然

穷愁正坐识丁字

穷困愁苦正因为我识得几个字

生事不聊称子钱

生计无着只好去借贷付息

得见古人千载上

能够在千载之上与古人精神相通

已忘今我一沤边

已经忘记了如今的我不过是水沤边的一瞬

刘伶坟上宁须酒

刘伶坟上何须再要酒

并与声名不用传

连同声名也不必再传扬了

赏析

题解
此诗感怀第二首。三十年前意气挂天,老来身世竟茫然。穷愁正因识了丁字,生计不聊要称子钱。得见古人于千载之上,已忘今我在一沤之边。刘伶坟上何须有酒,并与声名都不用传。

逐句解读
「三十年前气挂天」——三十年前意气挂天。

"气挂天"写意气凌云——少年的壮志。

「老来身世竟茫然」——老来身世竟茫然。

"茫然"写迷茫——壮志化为虚无。

「穷愁正坐识丁字」——穷愁正因识了丁字。

"识丁字"写识字——识字反而招穷。

「生事不聊称子钱」——生计不聊要称子钱。

"子钱"写高利贷——靠借债度日。

「得见古人千载上」——得见古人于千载之上。

"千载上"写千年之前——与古人为友。

「已忘今我一沤边」——已忘今我在一沤之边。

"一沤"写水泡——人生如沤。

「刘伶坟上宁须酒」——刘伶坟上何须有酒。

"宁须"写何必——死后不必祭酒。

「并与声名不用传」——并与声名都不用传。

"不用传"写不必传名——声名也不必留。

艺术手法
此诗以"已忘今我一沤边"的佛家观为核心。人生如水泡(沤)——瞬间生灭。方岳在古人的千载之上找到了坐标,却在"今我"的水泡边迷失了自己——这种迷失反而是觉悟。

总体评价
此诗写壮志的消磨与名利的看破,"刘伶坟上宁须酒,并与声名不用传"两句最为决绝。连酒都不必祭,声名也不必传——彻底的超脱。

相关诗词