感怀 其八

宋 · 方岳

译文

拄入风烟更一层

拄杖走入风烟更深处

瘦藤对倚玉崚嶒

瘦削的藤杖倚靠着如玉般高峻的山石

左花右竹自昭穆

左边花右边竹,自然排列有序如宗庙昭穆

春鹤秋猿相友朋

春天的鹤与秋天的猿互为友伴

五亩园为终老计

五亩田园作为终老之计

半间云住在家僧

半间云房住着在家修行的僧人

蹲鸱生嬭菰如臂

芋头生出白嫩如乳的肉质,茭白粗壮如手臂

莫道山翁百不能

不要说山中老人什么都不会

赏析

题解
此诗感怀第八首。拄入风烟更上一层,瘦藤对倚玉骨崚嶒。左花右竹自成昭穆,春鹤秋猿互为友朋。五亩园为终老之计,半间云住在家之僧。蹲鸱生出乳汁菰如手臂,莫道山翁百般不能。

逐句解读
「拄入风烟更一层」——拄入风烟更上一层。

"更一层"写再上一层——更深的山。

「瘦藤对倚玉崚嶒」——瘦藤对倚玉骨崚嶒。

"瘦藤"写瘦竹杖,"玉崚嶒"写山峰如玉——杖与山对峙。

「左花右竹自昭穆」——左花右竹自成昭穆。

"昭穆"写宗庙排列次序——花竹如宗族有序。

「春鹤秋猿相友朋」——春鹤秋猿互为友朋。

"相友朋"写鹤猿如朋友——动物是伴侣。

「五亩园为终老计」——五亩园为终老之计。

"终老计"写养老的打算——田园足矣。

「半间云住在家僧」——半间云住在家之僧。

"在家僧"写未出家的修行者——半僧半俗。

「蹲鸱生嬭菰如臂」——蹲鸱生出乳汁菰如手臂。

"蹲鸱"写芋头,"菰如臂"写茭白粗如手臂——山中的食物。

「莫道山翁百不能」——莫道山翁百般不能。

"百不能"写什么都做不了——但也能种出这些。

艺术手法
此诗以"半间云住在家僧"的自定位最为精妙。半间屋中住着云(精神上的出家),但人还在家(世俗的居家)——方岳是"在家僧",既有僧的超脱,又有家的温暖。

总体评价
此诗写山居的秩序与自给,"莫道山翁百不能"一句最为自信。方岳虽然"百不能"(不能做官),但能种出芋头茭白——这已足够。

相关诗词