感风谢客

宋 · 方岳

译文

合合官蛙鸣,齁齁老牛喘。

官蛙合合地叫,老牛齁齁地喘。

政坐一朝喧,作此十日沴。

只因一朝喧热,便招来十日灾病。

天公信难料,气候随手转。

老天确实难料,气候随手就变。

吾贫了目前,遽脱春衣典。

我穷只顾眼前,急忙脱春衣去典当。

宁知昨夜雪,缩若蚕作茧。

哪知昨夜下雪,缩成团像蚕作茧。

坐令鼻流沫,客邪闭关犍。

以致鼻流泡沫,外邪入侵闭塞关窍。

畏风甚防秋,畏酒甚把浅。

怕风比防秋还甚,怕酒比浅酌还甚。

呼童语之故,有客姑谢遣。

叫童仆告知原因,有客暂且谢绝。

使吾早自觉,安得讹谬舛。

使我早自觉悟,怎会有讹谬差错呢。

乃知天下事,以谨失者鲜。

才知天下之事,因谨慎而失误的很少。

赏析

题解
此诗为感风谢客之作。诗人以一场风寒写世事之变,以"乃知天下事,以谨失者鲜"作结,言谨慎之人少有失误。

逐句解读
「合合官蛙鸣,齁齁老牛喘」——官蛙合合地叫,老牛齁齁地喘。

"官蛙"指池塘之蛙,"老牛喘"用丙吉问牛喘之典,写天气之热。

「政坐一朝喧,作此十日沴」——只因一朝喧热,便招来十日的灾病。

"政坐"即正因为,"沴"指灾害,言一时之热导致十日之病。

「天公信难料,气候随手转」——老天爷确实难以预料,气候随手就转变。

"难料"写天意之不可测,"随手转"写变化之快。

「吾贫了目前,遽脱春衣典」——我穷困只能顾眼前,急忙脱下春衣去典当。

"了目前"写只顾眼下,"典春衣"写贫困之窘。

「宁知昨夜雪,缩若蚕作茧」——哪里知道昨夜下雪,缩成一团像蚕作茧。

"昨夜雪"写天气之骤变,"蚕作茧"写缩瑟之态。

「坐令鼻流沫,客邪闭关犍」——以致鼻流泡沫,外邪入侵关闭了关窍。

"客邪"指外感之邪,"闭关犍"写病中之闭塞。

「畏风甚防秋,畏酒甚把浅」——怕风比防秋还甚,怕酒比浅酌还甚。

"防秋"写防备之严,"把浅"写酒量之小——风寒后畏风畏酒。

「呼童语之故,有客姑谢遣」——叫童仆告诉原因,有客人暂且谢绝。

"谢遣"写谢客。

「使吾早自觉,安得讹谬舛」——使我早自觉悟,怎会有讹谬差错呢?"早自觉"写若早有警觉则不至此。

「乃知天下事,以谨失者鲜」——才知天下之事,因谨慎而失误的很少。

"以谨失者鲜"是全诗结论——谨慎则少失。

艺术手法
全诗以小病悟大理。

"政坐一朝喧,作此十日沴"以一朝与十日对比,小因大果。

"宁知昨夜雪,缩若蚕作茧"以蚕茧喻人之缩瑟,比喻生动。尾联"乃知天下事,以谨失者鲜"从感风之小事悟出谨慎之大理,以小见大。

总体评价
此诗以感风为契机,从小病中悟出大道理。

"乃知天下事,以谨失者鲜"是全诗的哲理结论——谨慎则少失。方岳善以日常生活写哲理,此诗说理自然而不牵强。

相关诗词