芙蓉花

宋 · 方岳

译文

绿裳丹脸水芙蓉

绿衣红颜如水中的芙蓉

不谓佳名偶自同

没想到美好的名字竟然偶然相同

一朵方酣初日色

一朵花正沉醉于初升太阳的光彩

千枝应发去年丛

千枝万枝应当从去年的丛根中萌发

莫惊坠露添新紫

不要惊异滴落的露珠增添了新的紫色

更待微霜晕浅红

还要等待微霜染出浅浅的红晕

却笑牡丹犹浅俗

却笑牡丹还是有些浅薄俗气

但将浓艳醉春风

只会用浓妆艳抹来醉倒春风

赏析

题解
此诗为芙蓉花之作。诗人以芙蓉花之美写其不俗,以"却笑牡丹犹浅俗"收束,写芙蓉胜牡丹。

逐句解读
「绿裳丹脸水芙蓉,不谓佳名偶自同」——绿裳丹脸水芙蓉,不谓佳名偶然相同。

"佳名偶自同"写芙蓉与荷花同名。

「一朵方酣初日色,千枝应发去年丛」——一朵方酣初日之色,千枝应发去年之丛。

"方酣初日色"写花之初开之美。

「莫惊坠露添新紫,更待微霜晕浅红」——莫惊坠露添了新紫,更待微霜晕出浅红。

"微霜晕浅红"写霜后花更红。

「却笑牡丹犹浅俗,但将浓艳醉春风」——却笑牡丹犹然浅俗,只将浓艳醉于春风。

"浅俗"写牡丹之俗——不及芙蓉之雅。

艺术手法
全诗以芙蓉花之美写其不俗。

"一朵方酣初日色"以初日色写花之初开之美。

"却笑牡丹犹浅俗,但将浓艳醉春风"以牡丹之浅俗写芙蓉之雅。

总体评价
此诗以芙蓉花为题,写芙蓉之雅与牡丹之俗。

"却笑牡丹犹浅俗"是全诗的评判——芙蓉胜牡丹。方岳善以芙蓉写雅俗,格调清雅而有品评。

相关诗词